Beschuss

[1] „Bei einer eventuellen Offensive gegen Gaza mit dem Ziel, den Beschuss mit Raketen zu stoppen, gibt es keinerlei moralisches Gebot, das die wahllose Tötung von Zivilisten untersagt.“^[1]

[1] „Fast alle, die ich darauf ansprach, haben die ganze Nacht zum 8. August auf ihren Fernseher gestarrt, wo ein russischer Sender live den Beschuss der südossetischen Hauptstadt Zchinwali durch die georgische Armee zeigte.“^[2]

[1] „Am 19. April 1958 begannen die CIA-Piloten mit der Bombardierung und dem Beschuss der vorgelagerten indonesischen Inseln.“^[3]

[2] „Diese Uran- oder Plutonium-Isotope werden unter dem Beschuss von Neutronen - das sind elektrisch neutrale Elementarteilchen im Kern eines Atoms - gespalten.“^[4]

[3] Der Beschuß ist die laut Gesetz vorgeschriebene Einzelprüfung von Schußwaffen.

Redewendungen:

[1] etwas unter Beschuss nehmen etwas (öffentlich) stark kritisieren; jemanden unter Beschuss nehmen jemanden (öffentlich) heftig kritisieren; unter Beschuss geraten (öffentlich) in die Kritik geraten; unter Beschuss stehen (öffentlich) scharfer Kritik ausgesetzt sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unter (heftigen, schweren) Beschuss geraten, unter Beschuss liegen/stehen, etwas unter Beschuss halten/nehmen

[2] Kernspaltung durch Beschuss mit Neutronen

Wortbildungen:

[3] Beschussgesetz, Beschusspflicht, Beschussprüfung

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: fire ^→ en, (mit Granaten-, Raketenwerfern) shelling ^→ en, (durch schwere Geschütze) bombardment ^→ en
Französisch: (mit Handfeuerwaffen) tir ^→ fr m, (mit automatischen Schusswaffen) mitraillage ^→ fr m, (mit Granaten-, Raketenwerfern) bombardement ^→ fr m
Italienisch: fuoco ^→ it m, tiro ^→ it m
Niederländisch: beschieting ^→ nl f, vuur ^→ nl n
Polnisch: ostrzał ^→ pl m
Portugiesisch: bombardeio ^→ pt m, fuzilaria ^→ pt f, fogo ^→ pt m
Russisch: обстрел (obstrel^☆) ^→ ru
Schwedisch: beskjutning ^→ sv
Spanisch: fuego ^→ es m, ametrallamiento ^→ es m

[2] Kernphysik: Vorgang, bei dem man Elementarteilchen auf etwas aufprallen lässt

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 284

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschuß“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beschuss“

[1, 2] The Free Dictionary „Beschuss“

[1–3] Duden online „Beschuss“

Quellen:

↑ The Jerusalem Post, 30. Mai 2007. Zitiert durch die deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Siegen und Scheitern in Gaza, 13.02.2009
↑ deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Ein Staat für sich allein - Abchasien braucht keinen großen Bruder, sondern Nachbarn, 16.01.2009
↑ Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 211
↑ Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Wie man eine Atombombe baut, 24.09.2002

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beschiss, Beschluss

Anagramme: Schubses

[1] The Jerusalem Post, 30. Mai 2007. Zitiert durch die deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Siegen und Scheitern in Gaza, 13.02.2009

[2] utschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Ein Staat für sich allein - Abchasien braucht keinen großen Bruder, sondern Nachbarn, 16.01.2009

[3] Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 211

[4] Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Wie man eine Atombombe baut, 24.09.2002

[1]

[2]

[3]

[4]