Akne

Akne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Akne	die Aknen
Genitiv	der Akne	der Aknen
Dativ	der Akne	den Aknen
Akkusativ	die Akne	die Aknen

Alternative Schreibweisen:

medizinisch: Acne

Worttrennung:

Ak·ne Plural: Ak·nen

Aussprache:

IPA: [ˈaknə]

Hörbeispiele:

Akne^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Herkunft:

im 19. Jahrhundert über lateinische Quellen in England entlehnt, vermutlich durch Transkriptionsfehler aus griechisch ακμή (akmē^☆) ^→ grc - wörtlich die Reife, Akme, der Höhepunkt stammend^[1]

Synonyme:

[1] Gesichtspickel

Oberbegriffe:

[1] Ausschlag, Hautkrankheit

Unterbegriffe:

[1] Chlorakne, Gesichtsakne

Beispiele:

[1] Viele Jugendliche leiden während der Pubertät unter Akne und sehen sich Spott ausgesetzt.

[1] „Er war höchstens zwanzig Jahre alt, vor wenigen Jahren noch musste er an starker Akne gelitten haben.“^[2]

Wortbildungen:

Akne rosacea, Akne vulgaris

Übersetzungen

[1] krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Afrikaans: akne ^→ af
Albanisch: akne ^→ sq, shtrëngoi ^→ sq
Arabisch: حَبُّ الشَّبَاب (ḥabb aš-šabāb) ^→ ar
Baskisch: akne ^→ eu
Bretonisch: burbu ^→ br
Bulgarisch: акне (akne^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 痤 (cuó) ^→ zh, 痤瘡 (cuó chuāng) ^→ zh, 青春痘 (qīng chūn dòu) ^→ zh, 青春豆 (qīng chūn dòu) ^→ zh
Dänisch: akne ^→ da u
Englisch: acne ^→ en
- Simple English: acne ^→ simple
Esperanto: akneo ^→ eo
Estnisch: akne ^→ et
Färöisch: pirrur ^→ fo
Finnisch: akne ^→ fi
Französisch: acné ^→ fr f
Galicisch: acne ^→ gl f
Georgisch: აკნე (akʼne) ^→ ka, გამონაყარი (gamonaqʼari) ^→ ka, მუწუები (mutsʼuebi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ακμή (akmḗ) ^→ el f
Guaraní: jari’i ^→ gn
Hebräisch: אקנה (ʼqnh) ^→ he
Hindi: मुँहासा (mum̐hāsā) ^→ hi
Ido: akneo ^→ io
Indonesisch: jerawat ^→ id
Irisch: aicne ^→ ga
Isländisch: gelgjubólur ^→ is f pl., unglingabólur ^→ is f pl.
Italienisch: acne ^→ it f
Japanisch: 吹き出物 (fukidemono, ふきで･もの) ^→ ja, 面皰 (menpou, にきび) ^→ ja
Jiddisch: אַקני (ʼaqny) ^→ yi
Kannada: ಮೊಡವೆ (moḍave) ^→ kn
Katalanisch: acne ^→ ca f
Khmer: មុន (mʊn) ^→ km
Koreanisch: 여드름 (yeodeuleum) ^→ ko
Kroatisch: bubuljica ^→ hr, prištić ^→ hr
Latein: vitium cutis ^→ la
Malaiisch: jerawat ^→ ms
Manx: acnee ^→ gv
Mazedonisch: бубуљица (bubuljica ^☆) ^→ sr f, акна (akna^☆) ^→ mk f
Niederländisch: acne ^→ nl f, m
Norwegisch:
- Bokmål: akne ^→ nb m
- Nynorsk: akne ^→ nn m
Paschtu: ځوانکې (dzwanke) ^→ ps
Persisch: آکنه (knh) ^→ fa
Polnisch: trądzik ^→ pl m
Portugiesisch: acne ^→ pt f
Quechua: muchhi ^→ qu
Rapanui: mahuna ^→ rap
Rätoromanisch: acna ^→ rm f
Rumänisch: acnee ^→ ro f
Russisch: акне (akne^☆) ^→ ru f, угри (ugri^☆) ^→ ru m pl.
Schwedisch: akne ^→ sv
Serbisch: бубуљица (bubuljica ^☆) ^→ sr f, акна (akna ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: akné ^→ sk n
Slowenisch: akne ^→ sl f pl.
Sorbisch:
- Niedersorbisch: akne ^→ dsb f
- Obersorbisch: akne ^→ hsb f
Spanisch: acné ^→ es m
Tamil: முகப்பரு (mukapparu) ^→ ta
Telugu: మొటిమ (moṭima) ^→ te
Thai: สิว (s̄iw) ^→ th
Tschechisch: akné ^→ cs, uhrovitost ^→ cs
Türkisch: akne ^→ tr
Ukrainisch: акне́ (akné^☆) ^→ uk n
Ungarisch: akné ^→ hu
Urdu: مہاسا (mhasa) ^→ ur
Vietnamesisch: trứng cá ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Akne“, Seite 185.

[1] Wikipedia-Artikel „Akne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akne“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Akne“

[1] The Free Dictionary „Akne“

[1] Duden online „Akne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akne“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Akne“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Akne“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Akne“

[*] wissen.de – Gesundheit A–Z „Akne“

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Akne“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Akne“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Akne“, Seite 25.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 116.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ahne, Akte, Anne, Arne

Anagramme: Anke

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Akne“, Seite 25.

[2] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 116.

[1]

[2]