Diaspora
Diaspora (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diaspora | —
|
| Genitiv | der Diaspora | —
|
| Dativ | der Diaspora | —
|
| Akkusativ | die Diaspora | —
|
Worttrennung:
- Di·a·s·po·ra, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [diˈaspoʁa]
- Hörbeispiele:
Diaspora (Info)
Bedeutungen:
- [1] Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist
- [2] konfessionelle oder nationale Minderheit
Herkunft:
- Diaspora wurde im 18. Jahrhundert aus dem kirchenlateinischen diaspora → la entlehnt, welches auf das neutestamentlich-griechische διασπορά (diaspora☆) → grc zurückgeht.[1] Letzteres steht eigentlich für ‚Zerstreuung, Ausstreuung‘ und bezeichnete außerdem die Juden, die außerhalb Judäas lebten.[1] Es leitet sich vom Verb διασπείρειν (diaspeirein☆) → grc ‚ausstreuen, zerstreuen‘ ab, das aus σπείρειν (speirein☆) → grc ‚ausstreuen, aussäen‘ und διά (dia☆) → grc ‚durch, auseinander‘ gebildet ist.[1] Das Wort ist eine Prägung der Septuaginta Dtn. 28,64 LXX „du sollst eine Diaspora sein in allen Reichen auf Erden“, wobei diaspora als Euphemismus für „Entsetzen“ oder „Schande“ gewählt wurde.
Oberbegriffe:
- [2] Minderheit
Beispiele:
- [1] Sie kamen aus der Diaspora zurück.
- [1] Der aus Franken stammende Professor sieht Norddeutschland als Diaspora an, wo er kaum andere Süddeutsche antrifft.
- [1] „In den Zehn Geboten ist sie festgeschrieben, und immer hat eine strikte Endogamie sie aufrecht erhalten, hat seit der Vertreibung aus Palästina dafür gesorgt, dass die Diaspora nicht zu einer Zerstreuung der Juden im wörtlichen Sinne wurde.“[2]
- [2] Schauen wir auf Deutschlands Verhältnis zur Diaspora, den außerhalb Israels lebenden Juden.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit lebt
|
[2] konfessionelle oder nationale Minderheit
- [1] Wikipedia-Artikel „Diaspora“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diaspora“
- [1, 2] Duden online „Diaspora“
- [1, 2] The Free Dictionary „Diaspora“
- [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Diaspora“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diaspora“
- [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Diaspora“ auf wissen.de
- [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Diaspora“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, „Diaspora“, Seite 197.
- ↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 46.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Diaspore