hieran

hieran (Deutsch)

Adverb, Pronominaladverb

Worttrennung:

hie·r·an

Aussprache:

IPA: [hiːˈʁan], demonstrativ: [ˈhiːʁan]

Hörbeispiele:  hieran ^(Info)  hieran ^(Info), —

Reime: -an

Bedeutungen:

[1] örtlich: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei

[2] übertragen: an dem zuvor erwähnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt

Herkunft:

[1] Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb hier und der Präposition an

Synonyme:

[1, 2] daran, hiebei/hierbei

[2] im Hinblick darauf, in Bezug darauf

Beispiele:

[1] Hieran kannst du deinen Mantel hängen.

[1] Hieran gingen sie achtlos vorbei.

[1] Hieran schließt sich ein wohlgepflegter Blumengarten, innerhalb dessen Einfassung sich die lieblichen oder auch stolz-schönen Vertreterinnen der hinterindischen Flora durch die Augen in die Herzen schmeicheln.

[2] Dreiviertel der Befragten sympathisieren mit den Demonstranten. Hieran machen die Autoren der Studie eine gewachsene Unzufriedenheit und eine erhöhte Protestbereitschaft der Bürger fest.

[2] Normalerweise kommen auch in einem Bear Market immer wieder Phasen vor, in denen die Kurse deutlich nach oben schießen. Solches ist bisher ausgeblieben. Auch hieran sieht man, wie gering das derzeitige Vertrauen der Anleger ist.

[2] Die wahre Bürgschaft einer guten Verwaltung liegt in der strengen und gleichmäßigen Oberaufsicht der höchsten Verwaltungsbehörde; und hieran ließ der Senat es vollständig mangeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] hieran orientiert sich; hieran kann man erkennen; sich hieran erinnern

Übersetzungen

 [1] örtlich: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei

Englisch: on here → en Französisch: ici → fr Italienisch: qui → it, a ciò → it, vi → it Polnisch: tu → pl, do tego → pl, o to → pl Russisch: здесь (zdesʹ☆) → ru, на этом месте (na ėtom meste☆) → ru Schwedisch: härpå → sv, här på → sv, härjämte → sv, härvid → sv Spanisch: aquí → es

 [2] übertragen: an dem zuvor erwähnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt

Englisch: about → en this/that Französisch: à cela → fr, à ceci → fr Italienisch: da ciò → it, ci → it, ne → it Polnisch: mit Akkusativ: o tym → pl, mit Dativ: po tym → pl Russisch: из (is) этого (ėtogo☆) → ru, по (po) этому (ėtomu☆) → ru Schwedisch: härvid → sv Spanisch: en esto → es/ello → es, de esto → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hieran“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hieran“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hieran“

[1, 2] The Free Dictionary „hieran“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: an, heran, hier, hierin, hinan

Anagramme: anrieh