unlauter

unlauter (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unlauter	unlauterer	am unlautersten

Worttrennung:

un·lau·ter, Komparativ: un·lau·te·rer, Superlativ: un·lau·ters·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌlaʊ̯tɐ], Komparativ: [ˈʊnˌlaʊ̯təʀɐ], Superlativ: [ˈʊnˌlaʊ̯tɐstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] nicht redlich

Herkunft:

Ableitung zu lauter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Synonyme:

[1] unaufrichtig, unehrlich, unredlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] betrügerisch, gaunerhaft, irreführend, unzulässig

Gegenwörter:

[1] ehrlich, lauter, redlich

Beispiele:

[1] Sie handelte aus unlauteren Motiven.

[1] „Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unlautere Absichten, Methoden, Mittel, Ziele

[1] unlautere Gesinnung

[1] unlauterer Charakter, Mensch, Wettbewerb, Zeitgenosse

[1] unlauteres Gemüt, Wesen

Abgeleitete Begriffe:

Unlauterkeit

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] [[|]] → ar Englisch: [1] unfair → en, dishonest → en, impure → en Französisch: [1] déloyal → fr m, déloyale → fr f, illicite → fr m / f Isländisch: [1] [[|]] → is

Italienisch: [1] [[|]] → it Katalanisch: [1] impur → ca m impura → ca f Portugiesisch: [1] [[|]] → pt Rumänisch: [1] [[|]] → ro Spanisch: [1] impuro → es m impura → es f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „unlauter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unlauter“

[1] canoo.net „unlauter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unlauter“

Quellen: