Zeitgenosse

Zeitgenosse (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zeitgenosse	die Zeitgenossen
Genitiv	des Zeitgenossen	der Zeitgenossen
Dativ	dem Zeitgenossen	den Zeitgenossen
Akkusativ	den Zeitgenossen	die Zeitgenossen

Worttrennung:

Zeit·ge·nos·se, Plural: Zeit·ge·nos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə]

Hörbeispiele:  Zeitgenosse ^(Info)

Reime: -aɪ̯tɡənɔsə

Bedeutungen:

[1] eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

[2] umgangssprachlich, zumeist abwertend: Mensch (der zusammen mit anderen in der Gemeinschaft lebt)

Herkunft:

• strukturell:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zeit und Genosse

• etymologisch:

Lehnübersetzung zu lateinischem synchronus ^→ la, das altgriechischem σύγχρονος (synchronos^☆) ^→ grc entstammt; dies wiederum ist gebildet aus σύν (syn^☆) ^→ grc ‚mit, zusammen‘ und χρόνος (chronos^☆) ^→ grc ‚Zeit‘. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Mensch, Mitmensch, Nebenmensch

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Zeitgenossin

Beispiele:

[1] Vincent van Gogh und Otto von Bismarck waren Zeitgenossen.

[1] „Luthers Ideen hätten zweifellos nicht ihre rasche Verbreitung und zündende Wirkung gefunden, wenn die zahlreichen Flugschriften seiner Parteigänger und Gegner nicht von so vielen Zeitgenossen gelesen worden wären.“

[1] „Ausgangspunkt ist dabei die Frage, ob der Erste Weltkrieg im Grunde überflüssig war. Diese Frage wurde schon von Zeitgenossen aufgeworfen und hat in jüngster Zeit in der Forschung eine Renaissance erlebt.“

[1] „Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“

[1] „Sie wußte ebenfalls, daß diese Tatsachen für ihre Zeitgenossen Binsenwahrheiten waren, und sie gut daran täte, sich eine pfiffige Antwort einfallen zu lassen.“

[2] Er ist kein angenehmer Zeitgenosse.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein harmloser, merkwürdiger, sonderbarer, unangenehmer Zeitgenosse

Wortbildungen:

Zeitgenossenschaft

zeitgenössisch

Übersetzungen

 [1] eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: مُعَاصِر‎ (muʿāṣir) →ar m Englisch: contemporary → en Esperanto: samtempulo → eo Finnisch: aikalainen → fi Französisch: contemporain → fr m Galicisch: contemporáneo → gl Griechisch (Neu-): σύγχρονος (sýnchronos) → el m Hebräisch (CHA): בֶּן־זְמַנֵּנוּ‎ (bæn-zmanēnū) → he m Italienisch: contemporaneo → it m, coetaneo → it m Katalanisch: coetani → ca m, contemporani → ca m Niederländisch: tijdgenoot → nl Persisch: Dari (DMG): معاصر‎ (muʿāṣir) → fa Farsi (DMG): معاصر‎ (moʿāṣer) → fa Tadschikisch (ISO 9): муосир (muosir☆) → tg Portugiesisch: contemporâneo → pt m Rumänisch: contemporan → ro Russisch: современник (sovremennik☆) → ru m Schwedisch: samtida → sv u Spanisch: contemporáneo → es m Ungarisch: kortárs → hu Usbekisch: asrdosh → uz

 [2] Mensch (der zusammen mit anderen in der Gemeinschaft lebt)

Persisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zeitgenosse“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zeitgenosse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitgenosse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeitgenosse“

[1, 2] Duden online „Zeitgenosse“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitgenosse“ auf wissen.de

Quellen: