parere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

parere (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il parere i pareri

Worttrennung:

pa·re·re, Plural: pa·re·ri

Aussprache:

IPA: [paˈreːre], Plural: [paˈreːri]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] die Meinung, die Ansicht
[2] der Rat, der Ratschlag
[3] das Gutachten, die Stellungnahme

Synonyme:

[1] opinione

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „parere“.
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere
[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere

Verb, unregelmäßig[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens io paio
tu pari
lui, lei, Lei pare
noi paiamo
voi parete
loro paiono
Imperfekt io parevo
Partizip II   parso
Konjunktiv II io paressi
Imperativ tu
voi
Hilfsverb   essere
Alle weiteren Formen: parere (Konjugation)

Worttrennung:

pa·re·re

Aussprache:

IPA: [paˈreːre]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] scheinen, aussehen
[2] glauben, meinen

Beispiele:

[1]


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „parere“.
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere

parere (Latein)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: bitte die Fexionsboxen füllen

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular pāreō
2. Person Singular pārēs
3. Person Singular pāret
1. Person Plural pārēmus
2. Person Plural pārētis
3. Person Plural pārent
Perfekt 1. Person Singular pāruī
Imperfekt 1. Person Singular pārēbam
Futur 1. Person Singular pārēbō
PPP pāritum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular pāream
Imperativ Singular pārē!
Plural pārēte!
Alle weiteren Formen: parere (Konjugation)

Bedeutungen:

[1] gehorchen, dienen
[2] erscheinen, sich zeigen


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „pareo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1477
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pareo
[1, 2] A Latin Dictionary. Founded on Andrews’ edition of Freund’s Latin dictionary, revised, enlarged, and in great part rewritten by Charlton T. Lewis, Ph.D. and Charles Short, LL.D. Oxford. Clarendon Press. 1879. Stichwort „parere“.

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular pariō
2. Person Singular paris
3. Person Singular parit
1. Person Plural parimus
2. Person Plural paritis
3. Person Plural pariunt
Perfekt 1. Person Singular peperī
Imperfekt 1. Person Singular pariēbam
Futur 1. Person Singular pariam
PPP partus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular pariam
Imperativ Singular pare
Plural parite
Alle weiteren Formen: parere (Konjugation)

Bedeutungen:

[1] gebären, erzeugen
[2] erwerben


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „2. pario“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1479-1480
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pario