parent

parent (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Beispielsätze und Bedeutungsangaben korrigieren

Substantiv

Singular	Plural
parent	parents

Worttrennung:

par·ent, Plural: par·ents

Aussprache:

IPA: [ˈpæɹənt], Plural: [ˈpæɹənts]

Hörbeispiele:  parent (Amerik.) ^(Info), Plural:  parents (Amerik.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Mutter oder der Vater jemandes (Elternteil n/n)

[2] unmittelbarer Vorfahr in asexualer Sprossung (Elter m oder rar n)

[3] Plural:: beide Eltern

Synonyme:

[3] parentage

Oberbegriffe:

[1, 3] family

[1–3] ancestor

Unterbegriffe:

[1] mother, father

Beispiele:

[1, 3] My parents don't allow me to date my boyfriend.

Meine Eltern erlauben mir nicht meinen Freund zu treffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

single parent – Alleinerziehende, m f

Abgeleitete Begriffe:

parentage – Abkunf f, Herkunft f, Abstammung f, Elternschaft f

parental – elterlich, parental

parenthood – Elternschaft f

Übersetzugen

 

Deutsch: [1] Elternteil; [2] Elter

Französisch: [1] parent → fr Ungarisch: [1, 2] szülő → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „parent“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „parent“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „parent“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „parent“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „parent“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „parent“

---

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	parent
	he, she, it	parents
simple past		parented
present participle		parenting
past participle		parented

Worttrennung:

par·ent, par·ents, par·ent·ing, par·ent·ed

Aussprache:

IPA: [ˈpæɹənt], 3rd person: [ˈpæɹənts], present part.: [ˈpæɹəntɪŋ], past simple/participle [ˈpæɹəntɪd]

Hörbeispiele:  parent (Amerik.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jdn großziehen/betreuen/erziehen

[2] intransitiv: sich als ein Elternteil benehmen

Synonyme:

[1] raise, bring up

Beispiele:

[1] I've parented three children and I gave them all the care I could, and now I feel I need some rest.

Ich habe drei Kinder grossgezogen und ich gab Ihnen alle Sorge, die ich konnte, und ich fühle jetzt, dass ich brauche, mich ein bisschen auszuruhen.

[2] Some nurses like parenting because their children live no more with them.

Einige Kinderfauen mögen mit Kinder arbeiten, weil ihre Kinder nicht mehr mir ihnen wohnen.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] großziehen

Ungarisch: [1] nevel → hu, felnevel → hu, [2] szülősködik → hu, szülőként viselkedik

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „parent“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „parent“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „parent“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „parent“

---

---

parent (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le parent	les parents

Worttrennung:

pa·rent, Plural: pa·rents

Aussprache:

IPA: [paʁɑ̃], Plural: [paʁɑ̃]

Hörbeispiele:  parent ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] jemandes Mutter oder Vater

[2] Es wird auch für irgendeinen Verwandten benutzt

Unterbegriffe:

[1] mère, père

Beispiele:

[1] umgangssprachlich: Mes parents, qu'est-ce qu'ils m'énervent !

Meine Eltern nerven mich total!

[2] Ce sont des parents à nous.

Es sind Verwandte von uns.

Charakteristische Wortkombinationen:

parent isolé (Alleinerzieher)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Elternteil m, im Plural: Eltern, [2] Verwandter m

Englisch: [1] parent → en, [2] kinsman → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „parent“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „parent“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „parent“