großziehen

großziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe groß
	du	ziehst groß
	er, sie, es	zieht groß
Präteritum	ich	zog groß
Partizip II		gezogen groß
Konjunktiv II	ich	zöge groß
Imperativ	Singular	zieh(e) groß!
	Plural	zieht groß!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: großziehen (Konjugation)

Worttrennung:

groß·zie·hen, Präteritum: zog groß, Partizip II: groß·ge·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀoːsˌʦiːən], Präteritum: [ˌʦoːk ˈɡʀoːs], Partizip II: [ˈɡʀoːsɡəˌʦoːɡn̩], [ˈɡʀoːsɡəˌʦoːɡŋ̩]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —, —

Bedeutungen:

[1] (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

Synonyme:

[1] aufziehen, erziehen, heranziehen, hochpäppeln, hegen, auffüttern, aufpäppeln, gesundpflegen

Beispiele:

[1] Er zog die Igel, die er im Walde fand, über den Winter groß, bis sie schließlich ausgewildert wurden.

[1] Kleinkinder großzuziehen erfordert oftmals Geduld.

Redewendungen:

[1] jemanden aufpäppeln (jemanden großziehen)

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] يُربي → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 培养 (péiyǎng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 培養 (péiyǎng) → zh Dänisch: [1] opdrage → da Englisch: [1] educate → en, nurse → en, bring somebody up → en Französisch: [1] évoquer → fr Finnisch: [1] kasvattaa → fi Griechisch (Neu-): [1] ανατρέφω → el Kroatisch: [1] odgojiti → hr Italienisch: [1] educare → it Japanisch: [1] 育てる → ja Koreanisch: [1] 키우다 → ko

Niederländisch: [1] naar boven brengen → nl Polnisch: [1] wychować → pl Portugiesisch: [1] criar → pt Russisch: [1] воспитывать → ru Spanisch: [1] sacar adelante → es Schwedisch: [1] Tier: föda upp → sv, Kind: fostra → sv Thailändisch: [1] เลี้ยงดู → th Tschechisch: [1] předložit → cs Türkisch: [1] yetiştirmek → tr Vietnamesisch: [1] nuôi dưỡng → vi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „großziehen“

[1] canoo.net „großziehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „großziehen“

[1] The Free Dictionary „großziehen“