nobel

nobel (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nobel	nobler	am nobelsten
Alle weiteren Formen: nobel (Deklination)

Worttrennung:

no·bel, Komparativ: nob·ler, Superlativ: am no·bels·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnoːbl̩], Komparativ: [ˈnoːblɐ], Superlativ: [ˈnoːbl̩stn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːbl̩

Bedeutungen:

[1] reich und zugleich vornehm

[2] edelmütig

Herkunft:

von lateinisch nobilis „adelig, berühmt, vornehm“

Synonyme:

[1] elegant, exklusiv, fein, kultiviert, vornehm

[2] freigebig, gebefreudig, großzügig, hochherzig, honorig

Gegenwörter:

[1] ordinär, normal, grob auch: protzig

[2] kleinlich

Beispiele:

[1] Die ausgesprochen noble Garderobe der Gräfin wirkte niemals aufdringlich.

[2] Als Gastgeber zeigte er sich nobel.

Redewendungen:

[1] Nobel geht die Welt zu Grund(e).

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein nobler Zug (von jemandem)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] classy → en; [2] noble → en, generous → en

Schwedisch: [1, 2] nobel → sv Spanisch: [1] elegante → es, lujoso → es, generoso → es, [2] noble → es Ungarisch: [1] nemes → hu, előkelő → hu, gavallér → hu, bőkezű → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „nobel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nobel“

[1] canoo.net „nobel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nobel“

---

---

nobel (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nobel	—
Genitiv	nobla	—
Dativ	noblowi	—
Akkusativ	nobel	—
Instrumental	noblem	—
Lokativ	noblu	—
Vokativ	noblu	—

Alternative Schreibweisen:

[2] Nobel

Worttrennung:

no·bel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈnɔbɛl]

Hörbeispiele:  nobel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Chemie: Nobelium

[2] umgangssprachlich: Nobelpreis

Symbole:

[1] No

Synonyme:

[2] Nagroda Nobla

Oberbegriffe:

[1] pierwiastek chemiczny, pierwiastek

[2] nagroda

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nobelium1 n Für [2] siehe Übersetzungen zu Nobelpreis1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „nobel (pierwiastek)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „nobel“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „nobel“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „nobel“