durchglühen

durchglühen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	glühe durch
	du	glühst durch
	er, sie, es	glüht durch
Präteritum	ich	glühte durch
Konjunktiv II	ich	glühte durch
Imperativ	Singular	glüh durch! glühe durch!
	Plural	glüht durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgeglüht			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchglühen

Worttrennung:

durch·glü·hen, Präteritum: glüh·te durch, Partizip II: durch·ge·glüht

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌɡlyːən]

Hörbeispiele:  durchglühen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: sich (als Kabel/Faden/Draht durch fließenden Strom) so stark erhitzen, dass Zerstörung die Folge ist

[2] Hilfsverb sein: in allen seinen Teilen vollständig zu Glut werden

[3] Hilfsverb haben, zum Beispiel ein Metall: längere Zeit zum Glühen bringen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb glühen mit dem Derivatem durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchbrennen, durchknallen, durchschmelzen, durchschmoren

[3] weichglühen

Gegenwörter:

[1] halten

[2] ankokeln, entzünden

[3] erwärmen

Beispiele:

[1] Der Draht glühte erwartungsgemäß durch, wodurch die Sicherung den Stromkreislauf unterbrach.

[2] Jetzt sind die Kohlen auf dem Grill durchgeglüht, und man kann das Grillgut auflegen.

[3] Die Stahlstäbe werden unter Ausschluß des Sauerstoffs der Luft mehrere Stunden lang durchgeglüht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Kohlen glühen durch

[3] Stahl durchglühen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Hilfsverb sein: in allen seinen Teilen vollständig zu Glut werden

Englisch: Französisch:

 [3] Hilfsverb haben, zum Beispiel ein Metall: längere Zeit zum Glühen bringen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchglühen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchglühen“

[1] The Free Dictionary „durchglühen“

[1–3] Duden online „durchgluehen_leuchten_entzweigehen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchglühen“

Quellen:

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchglühe
	du	durchglühst
	er, sie, es	durchglüht
Präteritum	ich	durchglühte
Konjunktiv II	ich	durchglühte
Imperativ	Singular	durchglüh! durchglühe!
	Plural	durchglüht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchglüht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchglühen

Worttrennung:

durch·glü·hen, Präteritum: durch·glüh·te, Partizip II: durch·glüht

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈɡlyːən]

Hörbeispiele:  durchglühen ^(Info)

Reime: -yːən

Bedeutungen:

[1] mit einem erhitzenden Gefühl erfüllen

[2] poetisch, oft über die Sonne: mit Glut und Hitze oder auch Helligkeit erfüllen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb glühen mit dem Derivatem durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchsetzen, durchziehen, überwältigen

[1, 2] durchdringen, erhitzen

Gegenwörter:

[1] abkühlen

Beispiele:

[1] Die Leidenschaft durchglüht den jungen Körper.

[2] Die unbarmherzige Sonne hatte die karge Landschaft durchglüht.

[2] Eine Sternschnuppe durchglüht die Nacht.

Übersetzungen

 [1] mit einem erhitzenden Gefühl erfüllen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] poetisch, oft über die Sonne: mit Glut und Hitze oder auch Helligkeit erfüllen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchglühen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchglühen“

[1] The Free Dictionary „durchglühen“

[1, 2] Duden online „durchgluehen_erfuellen_durchdringen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchglühen“

Quellen: