detailgetreu

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

detailgetreu (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
detailgetreu detailgetreuer am detailgetreuesten
am detailgetreusten
Alle weiteren Formen: Flexion:detailgetreu
[1] „Die Bilder des Savants Stephen Wiltshire zeigen detailgetreue Stadtansichten“[1]
[1] [Maria Sibylla Merian:] „Das veränderte auch ihren Stil: Er wandelte sich zu einer detailgetreuen Darstellung der Lebewesen, die mitunter fast fotografisch wirken.“[2]
[1] „Mit der detailgetreuen Darstellung der Korbflasche links vorne enthält das Bild auch Elemente eines Stilllebens.“[3]

Worttrennung:

de·tail·ge·treu, Komparativ: de·tail·ge·treu·er, Superlativ: am de·tail·ge·treu·es·ten, de·tail·ge·treus·ten

Aussprache:

IPA: [deˈtaɪ̯ɡəˌtʁɔɪ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild detailgetreu (Info)

Bedeutungen:

[1] Kunst: etwas genau wie das Abgebildete darstellend (meist in allen Einzelheiten)

Herkunft:

Ableitung eines Adjektivs vom Substantiv Detail mit Suffix -getreu

Synonyme:

[1] detailtreu, originalgetreu, wirklichkeitsgetreu
[1] exakt, präzise, realistisch, realitätsnah

Sinnverwandte Wörter:

[1] detailreich, lebensecht, maßstabsgetreu

Gegenwörter:

[1] gekünstelt, verfremdet

Beispiele:

[1] „Tatsächlich entwickelte der römische Maler Caravaggio um 1600 herum einen sehr detailgetreuen und dramatischen Malstil.“[4]
[1] [Otto Dix, Rudolf Schlichter und Georg Scholz:] „Charakteristisch für ihre Werke war eine möglichst wirklichkeitsnahe, detailgetreue Wiedergabe der Realität mit strengem Bildaufbau und exakter, an der Malerei der Alten Meister angelehnter Technik.“[5]
[1] „Denn Caravaggio räumte mit den Konventionen der Renaissance auf. Ideale Schönheit, Überhöhung der Realität galten ihm nichts. Im Gegenteil, er wollte die Wirklichkeit so detailgetreu wir möglich zeigen und die biblischen Geschichten so darstellen, als hätten sie sich vor Kurzem im Nachbarhaus zugetragen.“[6]
[1] „Spektakuläre Aufnahmen vom Kölner oder Aachener Dom vermitteln einen detailgetreuen Eindruck von den Bauwerken.“[7]
[1] „Für eine Ausstellung in Basel wurde ein ägyptisches Pharaonengrab detailgetreu nachgebaut.“[8]
[1] „Zum Glück ist dieses Depot nicht echt, es dient nur Übungszwecken, aber es ist detailgetreu nachgebaut.“[9]
[1] „In der Modellboot-Werkstatt auf Bequia werden Schiffe detailgetreu nachgebaut.“[10]
[1] [Reise – Zarrentin:] „Sehenswert ist das ehemalige Zisterzienser-Nonnenkloster, das detailgetreu saniert wurde.“[11]
[1] „So gelang es italienischen Medizinern, die feine Oberflächenstruktur eines Knochens zuerst mit einem Mikro-CT abzuscannen und dann detailgetreu auf eine Oberfläche zu übertragen.“[12]
[1] „Florenz gibt es zweimal. Paris auch. Und Hallstatt, das österreichische Städtchen im Salzkammergut mit seinen pastellfarbenen Hausfassaden – als detailgetreuen Klon in der südchinesischen Provinz Guangdong.“[13]
[1] „Auf 800 Quadratmetern (230 weitere sind für Wechselausstellungen vorgesehen) wollen die Macher vom Institut für Zeitgeschichte München - Berlin die Dauerausstellung "Idyll und Verbrechen" komplett neu in Szene setzen - multimedial und mit zahlreichen Exponaten und einem detailgetreuen Landschaftsmodell.“[14]
[1] „Chowdhury sitzt in einem Bonner Café und erzählt ihre Krankheitsgeschichte so detailgetreu, als ob sie seit einem Dreivierteljahr penibel darüber Tagebuch geführt hätte.“[15]
[1] „»Trotzdem sind die Geschichten sehr realistisch und detailgetreu erzählt und sie zeigen menschliches Engagement für die Schwächeren«, sagt Surmatz.“[16]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine detailgetreue Abbildung / Darstellung / Kopie / Nachbildung / Rekonstruktion / Zeichnung, ein detailgetreuer Nachbau, ein detailgetreues Abbild / Modell / Landschaftsmodell
[1] mit Substantiv: eine detailgetreue Beschreibung / Schilderung / Wiedergabe
[1] mit Verb: etwas detailgetreu abbilden / darstellen / kopieren / malen / nachbauen / nachbilden / rekonstruieren / zeichnen
[1] mit Verb: etwas detailgetreu beschreiben / schildern / wiedergeben

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] Kunst: etwas genau wie das Abgebildete darstellend (meist in allen Einzelheiten)
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „detailgetreu“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „detailgetreu“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „detailgetreu“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „detailgetreu“
[1] Duden online „detailgetreu“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „detailgetreu“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ Gudrun Heise: Wissen & Umwelt – Savants: Zwischen Genie und Wahnsinn?. In: Deutsche Welle. 1. April 2015 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  2. ↑ Maria Sibylla Merian – Lebensnahe Darstellung der Natur. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Januar 2017 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  3. ↑ Wikipedia-Artikel „Ruhe auf der Flucht nach Ägypten (Caravaggio)“ (Stabilversion)
  4. ↑ Stefan Dege: Zufallsfund – Caravaggio Ja oder Nein? Kunstauktion in Spanien gestoppt. In: Deutsche Welle. 9. April 2021 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  5. ↑ Katharina Abel: Kunst – Ausstellung: Neue Sachlichkeit und Neues Sehen. In: Deutsche Welle. 19. Februar 2019 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  6. ↑ Caravaggio – Überwinder des Manierismus. In: FOCUS Online. 25. August 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  7. ↑ Reise – Welterbe im 360-Grad-Panorama. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2015 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  8. ↑ Remo Vitelli: Nachgebautes Pharaonengrab - Ein Grab erwacht zu neuem Leben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  9. ↑ Alois Berger: Welt – Der mühsame Kampf gegen Kleinwaffen. In: Deutsche Welle. 29. August 2014 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  10. ↑ Karibik: Entspanntes Leben auf Trauminseln. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juni 2022 (Bildunterschrift, Bild 4 von 6, URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  11. ↑ Schaalsee: Schönes Ausflugsziel mit viel unberührter Natur. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. April 2022 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  12. ↑ Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Mit dem Mikroroboter unterwegs im Körper. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2017 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  13. ↑ Gut kopiert ist halb gewonnen – Europa gibt’s auch in China. In: Bayerischer Rundfunk. 23. September 2016 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  14. ↑ Suzanne Cords: NS-Geschichte – Dokumentierte Geschichte: Hitlers Machtzentrale am Obersalzberg. In: Deutsche Welle. 22. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  15. ↑ Oliver Pieper: Corona-Pandemie – Post COVID: Genesen und doch nicht gesund. In: Deutsche Welle. 16. Juni 2021 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  16. ↑ Kristina Reymann: Kultur – Poetisch und modern: Barbro Lindgren. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2014 (URL, abgerufen am 24. Juni 2022).
  17. ↑ Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „detailed“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=detailgetreu&oldid=9590382“