dahin

dahin (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

da·hin

Aussprache:

IPA: [daˈhɪn], hinweisend: [ˈdahɪn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bezeichnet einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)

[2] bezeichnet einen Zeitpunkt

[3] bezeichnet eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)

[4] bezeichnet auch Richtungslosigkeit, Sorglosigkeit

Synonyme:

[1] dorthin, hierhin

[4] sorgenlos, ziellos

Gegenwörter:

dorthin, hierhin bei einer Gegenüberstellung mit dahin

Beispiele:

[3] Es genügt, dass wir unser Hauptstreben - sowie den Weg dahin - schriftlich festhalten.

Redewendungen:

dahin gehen (ohne Angabe eines Ziels): vergehen, sterben

nur so dahin gehen (ohne Angabe eines Ziels): schnell vergehen

dahin sein: zerstört sein

Charakteristische Wortkombinationen:

bis dahin

Abgeleitete Begriffe:

dahinab, dahinauf, dahinaus, dahinein, dahinüber, dahinunter

Übersetzungen

 

Englisch: [1] there → en, [2] then → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] dit → sv; [2] bis dahin: tills dess → sv; [3] dit → sv Spanisch: [1] allí → es; [3] hacia allí → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „dahin“

[1] Goethe-Wörterbuch „dahin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahin“

[1] canoo.net „dahin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dahin“

Ähnliche Wörter:

daher, darin