vergehen

vergehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vergehe
	du	vergehst
	er, sie, es	vergeht
Präteritum	ich	verging
Partizip II		vergangen
Konjunktiv II	ich	verginge
Imperativ	Singular	vergehe!
	Plural	vergeht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: vergehen (Konjugation)

Worttrennung:

ver·ge·hen, Präteritum: ver·ging, Partizip II: ver·gan·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡeːən], Präteritum: [fɛɐ̯ˈɡɪŋ], Partizip II: [fɛɐ̯ˈɡaŋən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Das Ablaufen von Vorgängen in der Zeit (i.S. von "zu Ende kommen")

[2] als Synonym für sterben (i.S. von "zu Grunde gehen")

[3] reflexiv: etwas unmoralisches tun

Synonyme:

[1] zu Ende kommen, dahinschwinden, enteilen

[2] zu Grunde gehen, sterben, dahinscheiden - siehe WikiSaurus:sterben

Gegenwörter:

[2] werden

Beispiele:

[1] Die Zeit vergeht so schnell.

[1] Die Zeit verging wie im Flug.

[2] Alles Irdische vergeht.

[3] Der Mann verging sich an dem Kind.

Redewendungen:

Unkraut vergeht nicht

Abgeleitete Begriffe:

[3] das Vergehen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] igaro → eu, [2] hil → eu Englisch: [1] dying → en, [2] die → en Französisch: [1] passer → fr, s'écouler → fr Japanisch: [1] 去る (さる, saru) → ja

Katalanisch: [1] passar → ca, transcórrer → ca, escolar-se → ca (literarisch), [2] deperir → ca, perir → ca, morir-se → ca, [3] faltar → ca, mancar → ca Russisch: [1] проходить → ru, заканчиваться → ru

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „vergehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergehen“

[1] canoo.net „vergehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vergehen“