autonom

autonom (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
autonom	autonomer	am autonomsten
Alle weiteren Formen: autonom (Deklination)

Anmerkung:

Die Steigerung des Wortes ist nicht sehr häufig, kommt aber auch in seriösen Quellen vor.

Worttrennung:

au·to·nom, Komparativ: au·to·no··mer, Superlativ: au·to·noms·ten

Aussprache:

IPA: [aʊ̯toˈnoːm], Komparativ: [aʊ̯toˈnoːmɐ], Superlativ: [aʊ̯toˈnoːmstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] politisch: verwaltungsmäßig selbstständig

[2] allgemein: unabhängig, eigenständig

Synonyme:

[1] unabhängig, selbstständig

[2] autark, eigenständig

Gegenwörter:

[1] abhängig

Oberbegriffe:

[1, 2] unabhängig

Beispiele:

[1] Das Land ist mittlerweile autonom geworden.

[1] „Manager Alsworth-Elvey hofft nun auf noch mehr Absatz, im autonomen Staat könnte mehr getrunken werden.“

[1] „Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten.“

[2] Der Roboter kann autonom agieren.

[2] „Bei den Kuna handelt es sich vielleicht um eine der autonomsten und unabhängigsten indigenen Gemeinschaften in Lateinamerika.“

[2] „Pichler ist einer der bedeutendsten und autonomsten Künstler der Gegenwart.“

Wortbildungen:

Autonomie

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 自治 (zìzhì) → zh Englisch: [1] autonomous → en, self-governed → en Französisch: [1] autonome → fr Italienisch: [1] autonomo → it Niederländisch: [1] autonoom → nl

Polnisch: [1, 2] autonomiczny → pl ([2] adverbiell: autonomicznie → pl) Portugiesisch: [1] autônomo → pt Russisch: [1] автономный (avtonomnyj) → ru Schwedisch: [1, 2] autonom → sv Spanisch: [1] autónomo → es Ungarisch: [1] önálló → hu, önkormányzatú → hu, autonóm → hu, autonomikus → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „autonom“

[1] canoo.net „autonom“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „autonom“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „autonom“.

Quellen: