Schneewittchen

Schneewittchen (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Schneewittchen und die sieben Zwerge
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Schneewittchen	—
Genitiv	des Schneewittchens	—
Dativ	dem Schneewittchen	—
Akkusativ	das Schneewittchen	—

Worttrennung:

Schnee·witt·chen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃneːˈvɪtçən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sehr alte Märchenfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand

Herkunft:

Der ursprüngliche Titel lautete „Sneewittchen“, von norddeutsch Snee „Schnee“ und witt „weiß“. Er wurde in späteren Ausgaben zu „Schneewittchen“ geändert.

Oberbegriffe:

[1] Märchenfigur

Beispiele:

[1] Das Märchen Schneewittchen erschien 1812 bei den Gebrüdern Grimm als 53. Märchen im ersten Band der „Kinder- und Hausmärchen“.

[1] „... Frau Königin! Sie sind die schönste hier! Aber Schneewittchen hinter den Bergen bei den sieben Zwergen ist tausendmal schöner als ihr.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schneewittchen und die sieben Zwerge

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] Borëbardhë → sq Arabisch: [1] بياض الثلج () → ar Bulgarisch: [1] Снежанка (Snezhanka) → bg Chinesisch: [1] 白雪 (Báixuě) → zh Englisch: [1] Snow White → en Esperanto: [1] Neĝulino → eo Französisch: [1] Blanche-Neige → fr Georgisch: [1] ფიფქია (P'ip'k'ia) → ka Griechisch (Neu-): [1] Χιονάτη (Khionáti) → el Hebräisch: [1] שלגיה (Šlagye) → he Isländisch: [1] Mjallhvít → is Italienisch: [1] Biancaneve → it

Japanisch: [1] 白雪 (Shirayuki) → ja (しらゆき) Koreanisch: [1] 백설공주 (Baegseolgongchu) → ko Niederländisch: [1] Sneeuwwitje → nl Persisch: [1] سفیدبرفی و هفت کوتوله () → fa Polnisch: [1] Królewna Śnieżka → pl Portugiesisch: [1] Branca de Neve → pt Rumänisch: [1] Alba ca zǎpada → ro Russisch: [1] Белоснежка (Belosnezhka) → ru Schwedisch: [1] Snövit → sv Spanisch: [1] Blancanieves → es f Türkisch: [1] Pamuk Prenses → tr Ungarisch: [1] Hófehérke → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schneewittchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneewittchen“

[*] canoo.net „Schneewittchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schneewittchen“

Quellen: