Röhricht

Röhricht (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Röhricht im Naturschutzgebiet Delver Koog
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Röhricht	die Röhrichte
Genitiv	des Röhrichts	der Röhrichte
Dativ	dem Röhricht	den Röhrichten
Akkusativ	das Röhricht	die Röhrichte

Silbentrennung:

Röh·richt, Plural: Röh·rich·te

Aussprache:

IPA: [ˈʀøːʀɪçt], Plural: [ˈʀøːʀɪçtə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten

Herkunft:

althochdeutsch rōhari, mittelhochdeutsch rōrach, rœrach, frühes neuhochdeutsch roreicht, wobei das „-t“ unorganisch angefügt wird wie auch bei → Kehricht

Synonyme:

[1] Ried, Rohrdickicht, Schilfdickicht; norddeutsch: Reet

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme zum Oberbegriff Dickicht: Buschwerk, Dschungel, Gehölz, Urwald

Oberbegriffe:

[1] Biotop, Dickicht

[1] sprachwissenschaftlich: Kollektivum

Unterbegriffe:

[1] Binsen, Brunnenkresse, Froschlöffel, Igelkolben, Kalmus, Rohrglanzgras, Rohrkolben, Schilf, Schilfgras, Tannenwedel, Teichrohr, Wasserschierling

Beispiele:

[1] Noch sehen wir, wie aus dem nächsten Röhricht ein Volk Enten aufsteigt; aber ehe es in die nächste Lache niederfällt, ist das schwarze Geflatter in dem allgemeinen Grau verschwunden.

[1] Ab und zu begann im Röhricht ein ungeduldiger Frosch zu quarren", schreibt Eduard von Keyserling in seinem Roman "Abendliche Häuser".

[1] Im Herbst 1985 waren es nie mehr als dreißig, und im Röhricht der Schilfinsel vor dem Haus, dem Schlafplatz, den die Schwalben mit den Bachstelzen teilten, blieb es gespenstisch still.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] reed bed → en, reeds → en Plural Französisch: [1] cannaie → fr f, roseaux → fr m/Plural, roselière → fr f Italienisch: [1] canneto → it m Kroatisch: [1] tršćak → hr m

Polnisch: [1] sitowie → pl n, oczeret → pl m Russisch: [1] заросли тростника (sarosli trostnika) → ru m Slowakisch: [1] trstina → sk Spanisch: [1] junquera → es f, cañaveral → es m Tschechisch: [1] rákosí → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Röhricht“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Röhricht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Röhricht“

[1] canoo.net „Röhricht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Röhricht“

[1] The Free Dictionary „Röhricht“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kehricht, töricht