Labyrinth

Labyrinth (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Labyrinth
[3] Labyrinth
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Labyrinth	die Labyrinthe
Genitiv	des Labyrinths des Labyrinthes	der Labyrinthe
Dativ	dem Labyrinth	den Labyrinthen
Akkusativ	das Labyrinth	die Labyrinthe

Anmerkung:

Labyrinth/Irrgarten: In einem Labyrinth gibt es keine Verzweigungen – man kann sich nicht verirren. In einem Irrgarten gibt es jedoch Verzweigungen und oft führt nur ein Weg zum Ziel. Dennoch werden häufig beide Begriffe synonym verwendet.

Silbentrennung:

La·by·rinth, Plural: La·by·rin·the

Aussprache:

IPA: [labyˈʀɪnt], Plural: [labyˈʀɪntə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt

[2] oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen

[3] Medizin: inneres Ohr

Herkunft:

über das gleichbedeutende lateinische labyrinthus ^→ la aus dem altgriechischen λαβύρινθος (labýrinthos) = Haus mit Irrgängen. Die vollkommene Herkunft gilt als ungeklärt.

Anders als in den meisten Sprachen ist das Wort im Deutschen Neutrum.

Synonyme:

[1] Durcheinander, Gewirr, Wirrwarr

[2] Irrgang, Irrgarten

[3] Innenohr

Oberbegriffe:

[3] Medizin, Anatomie

Unterbegriffe:

[3] Bogengang, Endolymphe, Gehör, Perilymphe, Schnecke

Beispiele:

[2] Der Park war mit seinen vielen Nebenwegen das reinste Labyrinth.

Abgeleitete Begriffe:

labyrinthartig, Labyrinthfisch, labyrinthisch, Labyrinthversuch, Paragrafenlabyrinth

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] maze → en; [1, 2] labyrinth → en Esperanto: [1] labirinto → eo Französisch: [1–3] labyrinthe → fr m Isländisch: [1–3] völundarhús → is n Italienisch: [1–3] labirinto → it m Katalanisch: [1–3] laberint → ca m Latein: [1] labyrinthus → la m

Japanisch: [1] 迷路 → ja (めいろ, meiro) Niederländisch: [1] labyrint → nl Norwegisch: [1] labyrint → no m Polnisch: [1–3] labirynt → pl m, [3] błędnik → pl m Portugiesisch: [1] labirinto → pt m Russisch: [1–3] лабиринт (labirint) → ru Schwedisch: [1–3] labyrint → sv Spanisch: [1–3] laberinto → es m Tschechisch: [1] labyrint → cs m, [2] bludiště → cs n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Labyrinth“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Labyrinth“

[1] canoo.net „Labyrinth“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Labyrinth“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!