Irrgang

Irrgang (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Irrgang	die Irrgänge
Genitiv	des Irrgangs des Irrganges	der Irrgänge
Dativ	dem Irrgang dem Irrgange	den Irrgängen
Akkusativ	den Irrgang	die Irrgänge

Worttrennung:

Irr·gang, Plural: Irr·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈɪʀɡaŋ], Plural: [ˈɪʀɡɛŋə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein falscher Weg bzw. ein falsches Verhalten

[2] von hohen Hecken oder anderen Sichtblenden gesäumter, verschlungener Weg in einem Labyrinth oder Dickicht, auf dem man sich leicht verirren kann

Herkunft:

[1, 2] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus irr (von irre) und Gang

Oberbegriffe:

[2] Labyrinth, Irrgarten

Beispiele:

[1] So kam es nur dahin, dass er, haltlos zwischen krassen Extremen, zwischen eisiger Geistigkeit und verzehrender Sinnenglut hin und her geworfen, unter Gewissensnöten ein erschöpfendes Leben führte, ein ausbündiges, ausschweifendes und außerordentliches Leben, das er, Tonio Kröger, im Grunde verabscheute. Welch Irrgang! dachte er zuweilen.

[2] Etwa fünf Kilometer Irrgänge führen durch ein großes Maisfeld vor den Toren von Moritzburg.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] aberration → en, wrong track → en, wrong way → en, wrong path → en, wandering path → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] labirinto → it m Schwedisch: [1, 2] irrgång → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Irrgang“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irrgang“

[*] canoo.net „Irrgang“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Irrgang“

Quellen:

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der / die Irrgang	die Irrgangs
Genitiv	des Irrgangs / der Irrgang	der Irrgangs
Dativ	dem / der Irrgang	den Irrgangs
Akkusativ	den / die Irrgang	die Irrgangs

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Irrgang“ – für männliche Einzelpersonen, die „Irrgang“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Irrgang“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Irrgang“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Irr·gang

Aussprache:

IPA: [ˈɪʀɡaŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Herkunft:

[1] mittelhochdeutscher Übername "irreganc" => "irrer, ruheloser" für einen Wanderer oder Fahrenden/Reisenden, erstes bekanntes Vorkommen um 1359

Beispiele:

[1] Ich habe gestern Herrn Irrgang im Baumarkt getroffen.

[1] Heute haben wir die Irrgangs zu Besuch.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Bernhard Irrgang (*1953), deutscher Philosoph

[1] Detlef Irrgang (*1966), deutscher Fußballspieler

[1] Fritz Emil Irrgang (1890-1951), deutscher Politiker (NSDAP), MdR, Oberbürgermeister von Bottrop, Bocholt und Recklinghausen

[1] Horst Irrgang (1929-1997), deutscher Komponist

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Polnisch: [1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „Irrgang“ bei Geogen Onlinedienst

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Irrgang“

[1] Wikipedia-Artikel „Irrgang“

Ähnliche Wörter:

Irrweg, Irrfahrt, Irrgarten