aberration

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

aberration (Dänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

  Singular Plural
Unbestimmt en aberration aberrationer
Bestimmt aberrationen aberrationerne

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ɑb̥əʁɑˈɕoˀn], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Aberration
[2] Optik: Aberraton
[3] Biologie: Aberration

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen aberratio → la[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dänischer Wikipedia-Artikel „aberration
[1–3] Den Danske Ordbog: „aberration

Quellen:

  1. Den Danske Ordbog: „aberration


aberration (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
l’aberration les aberrations

Worttrennung:

ab·er·ra·tion, Plural: ab·er·ra·tions

Aussprache:

IPA: [a.bɛ.ʁa.sjɔ̃], Plural: [a.bɛ.ʁa.sjɔ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild aberration (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Abweichung, Abirrung
[2] Astronomie: Aberration
[3] Physik, speziell Optik: Aberration
[4] Biologie: Aberration
[5] Abweichung vom gesunden Menschenverstand; Abirrung, Verirrung, Wahnsinn
[6] Gedanke oder Verhalten, der/das vom gesunden Menschenverstand abweicht; Abirrung, Widersinnigkeit

Herkunft:

seit dem frühen 17. Jahrundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen aberratio → la, jedoch noch in der Bedeutung ‚Entfernung, Sichentfernen‘; in der astronomischen Bedeutung ([2]) wohl eine Entlehnung aus dem englischen aberration → en oder über das wissenschaftslateinische aberratio wie in der physikalischen Bedeutung ([3]); in den Bedeutungen [5] und [6] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, jedoch erst seit dem 20. Jahrhundert weitläufig verwendet[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[5] égarement, folie
[6] absurdité, errement, erreur, fourvoiement, illusion, inepte

Gegenwörter:

[6] bon sens, logique, rectitude

Oberbegriffe:

[3] défaut
[4] écart

Unterbegriffe:

[3] aberration chromatique, aberration de sphéricité, aberration géometrique
[4] aberration chromosomique

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Französischer Wikipedia-Artikel „aberration (optique)
[6] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „aberration
[1–3, 5, 6] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aberration
[2, 3, 5, 6] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „aberration
[2, 3, 6] Larousse: Dictionnaires Françaisaberration
[1–6] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 5
[2, 3, 5, 6] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 2

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aberration
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 5