Kranz

Kranz (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen für [4]

Substantiv, m

[1a] ein roter Kranz
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kranz	die Kränze
Genitiv	des Kranzes	der Kränze
Dativ	dem Kranz	den Kränzen
Akkusativ	den Kranz	die Kränze

Silbentrennung:

Kranz, Plural: Krän·ze

Aussprache:

IPA: [kʀanʦ], Plural: [ˈkʀɛnʦə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh, oder anderen organischen Materialien,

[a] als Schmuckelement, zur Dekoration

[b] zum Tragen als Krone auf dem Kopf

[2] Zahnrad

[3] ringförmiges Gebäck

[4] Lieder- oder Gedichtsammlung

Herkunft:

vom althochdeutschen krenzen (umwinden) und dem mittelhochdeutschen Kranz, dessen Herkunft ungewiss ist. Möglicherweise besteht eine Verwandtschaft zum griechischen κορωνίς (korōnís) ^→ grc (gekrümmt) oder κορώνη (korṓne) ^→ grc (Ring, überhaupt alles Gekrümmte); vergleiche hierzu auch Korona und Krone

Synonyme:

[1b] Krone

[4] Anthologie, Diwan

Gegenwörter:

[1a] Gesteck

Oberbegriffe:

[1] Schmuck

[3] Gebäck, Nahrungsmittel

Unterbegriffe:

[1a] Adventskranz, Ährenkranz, Blumenkranz, Schachtelkranz

[1b] Ehrenkranz, Lorbeerkranz, Siegerkranz, Strohkranz, Myrtenkranz

Beispiele:

[1a] Ein aus Tannenzweigen geflochtener Kranz ist ein beliebter Weihnachtsschmuck.

[1a] übertragen „Vor seinem Löwengarten, / Das Kampfspiel zu erwarten, / Saß König Franz, / Und um ihn die Großen der Krone, / Und rings auf hohem Balkone / Die Damen in schönem Kranz.“

[1b] Bei den pythischen Spielen in Delphi wurde der Sieger mit einem Kranz aus Lorbeerzweigen geehrt.

[2] Bei einer Kettenschaltung müssen die Kränze gelegentlich erneuert werden.

[3] Der Hefeteig wird nun zu einem Kranz geformt, auf das gefettete Backblech gelegt und gebacken.

[4] „Die frühen Kränze“ sind die zweite Gedichtsammlung Stefan Zweigs.

Redewendungen:

jemandem auf den Kranz gehen – jemandem auf die Nerven gehen

Abgeleitete Begriffe:

Kaffeekränzchen, Kranzabzeichen, Kranzader, Kranzbinder, Kranzbinderin, kranzförmig, Kranzgefäss, Kranzgefäß, Kranzgeld, Kranzgeldanspruch, Kranzgesims, Kranzgeweih, kranzgewinnend, Kranzjungfer, Kranzkuchen, Kranznaht, Zinnenkranz

Übersetzungen

 

Englisch: [1a] chaplet → en, crown → en, [1b] wreath → en, [2] cog → en, [4] anthology → en Französisch: [1a, 1b] couronne → fr f, [1b] veraltet: chapelet → fr m, [2] roue dentée → fr f, [4] recueil → fr m, anthologie → fr f, florilège → fr m Italienisch: [1] corona → it f, [1a] ghirlanda → it f, [3] ciambella → it f Jiddisch (Ost-): [1a] קרוין (kroyn) → yi f Katalanisch: [1] corona → ca f, [1a] garlanda → ca f Okzitanisch: [1] corona → oc f Niederländisch: [1] krans → nl m, [3] pignon → nl m, tandwiel achter → nl n, [4] anthologie → nl f

Polnisch: [1–3] wieniec → pl m, [1] wianek → pl m, [2] wieniec zębaty → pl m, [3] chałka → pl f, [4] antologia → pl f Russisch: [1] венок () → ru m Schwedisch: [1–4] krans → sv u; [4] diktkrans → sv u Spanisch: [1b] corona → es f Türkisch: [1a] çelenk → tr Ungarisch: [1a] koszorú → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kranz (Begriffsklärung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kranz“

[1, 3] canoo.net „Kranz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kranz“

[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Grants