corona

corona (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la corona	le corone

Worttrennung:

co·ro·na, Plural: co·ro·ne

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Krone

[2] der Kranz

[3] Astronomie: der Hof

[4] übertragen der Kreis

Unterbegriffe:

[1] corona dentaria (Zahnkrone); corona di spine (Dornenkrone)

[2] corona d'alloro (Lorbeerkranz); corona del rosario (Rosenkranz)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] far corona intorno a qualcuno (einen Kreis um jemanden bilden)

[] a due corone (zweireihig)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Krone Für [2] siehe Übersetzungen zu Kranz Für [3] siehe Übersetzungen zu Hof Für [4] siehe Übersetzungen zu Kreis

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „corona“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „corona“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „corona“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

corona (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la corona

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Krone (Schmuck- und Würdestück), der Kranz, der Siegeskranz

[2] die Krone (Bezeichnung für ein Herrscherhaus)

[3] die Krone (aktuelle und historische Währung in verschiedenenen Ländern)

[4] Zahnmedizin: die Krone

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Krone1, zu Kranz1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „corona“

[1-5] Diccionari de la llengua catalana: „corona“

[1-5] Gran Diccionari de la llengua catalana: „corona“

---

---

corōna (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	corōna	corōnae
Genitiv	corōnae	corōnārum
Dativ	corōnae	corōnīs
Akkusativ	corōnam	corōnās
Vokativ	corōna	corōnae
Ablativ	corōnā	corōnīs

Alternative Schreibweisen:

chorona

Worttrennung:

co·rō·na, Genitiv: co·rō·nae

Bedeutungen:

[1] der Kranz, die Krone

Herkunft:

von dem altgriechischen κορώνη (korōnē) ^→ grc

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

Verkleinerungsformen: corolla, coronula; Adjektive: coronalis, coronarius; Substantive: coronamen, coroniola, coronamentum; Eigenname: Corona

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kranz m, zu Krone f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „corona“

[1] Ref-Georges 1. corona

---

---

corona (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la corona	las coronas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Krone (Schmuck- und Würdestück), der Kranz, der Siegeskranz

[2] die Krone (Bezeichnung für ein Herrscherhaus)

[3] die Krone (aktuelle und historische Währung in verschiedenenen Ländern)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Krone1, zu Kranz1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „corona“

[1–3] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 609, Eintrag „corona“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

cornac, coron, Korona