Gürtel

Gürtel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Gürtel	die Gürtel
Genitiv	des Gürtels	der Gürtel
Dativ	dem Gürtel	den Gürteln
Akkusativ	den Gürtel	die Gürtel

[1] lederner Gürtel

Worttrennung:

Gür·tel, Plural: Gür·tel

Aussprache:

IPA: [ˈɡʏʁtl̩], Plural: [ˈɡʏʁtl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient

[2] Geografie, Astronomie: gürtelförmige, streifenartige Zone

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Schmachtriemen

Oberbegriffe:

[1] Kleidung

Unterbegriffe:

[1] Hüftgürtel, Lackgürtel, Ledergürtel

[2] Asteroidengürtel, Grüngürtel, Kalmengürtel, Speckgürtel, Strahlungsgürtel, Van-Allen-Gürtel

Beispiele:

[1] „Vor ihm auf dem Tisch liegen ein überdimensionaler Gürtel aus reinem Gold, zweieinhalb Kilo schwer, und ein protziges Diadem, ebenfalls aus Gold.“

[1] „Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“

Redewendungen:

[1] den Gürtel enger schnallen

[1] den Gürtel (noch) ein Loch enger schnallen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hose, Rock, Leder

[2] Astronomie: Asteroiden, Galaxie

Wortbildungen:

[1] Asteroidengürtel, Grüngürtel, gürtelförmig, Gürtelreifen, Gürtelrose, Gürtelschnalle, Gürteltasche, Gürteltier, Gürtelweite, Hüftgürtel, Kalmengürtel, Keuschheitsgürtel, Lackgürtel, Ledergürtel, Rettungsgürtel, Schultergürtel, Schwimmgürtel, Sperrgürtel, Strahlungsgürtel, Van-Allen-Gürtel

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] belt → en Französisch: [1, 2] ceinture → fr f Italienisch: [1] cintura → it Katalanisch: [1] cinturó → ca Katalanisch: [1] cinturó → ca Latein: [1] cingulum → la

Russisch: [1, 2] пояс (pojas) → ru Schwedisch: [1] bälte → svn, skärp → sv n; [2] bälte → svn Slowenisch: [1] pas → sl Spanisch: [1] cinturón → es Tschechisch: [1] pás → cs, [2] pásmo → cs Ungarisch: [1] derékszíj → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Ranzenriemen Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 733

[1] Wikipedia-Artikel „Gürtel“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gürtel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gürtel“

[1] canoo.net „Gürtel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gürtel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bürzel, Mörtel