den Gürtel enger schnallen

den Gürtel enger schnallen (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Worttrennung:

den Gür·tel en·ger schnal·len

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sparen; sich einschränken

Synonyme:

[1] den Riemen enger schnallen, sparen, sich bremsen, sich zurückhalten, sich einschränken, kurz treten

Oberbegriffe:

[1] Redewendung f

Beispiele:

[1] In Zeiten der Rezession müssen alle den Gürtel enger schnallen.

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] spænde livremmen ind → da Englisch: [1] to tighten one's belt → en Französisch: [1] se serrer la ceinture → fr Italienisch: [1] tirare la cinghia → it

Griechisch (Neu-): [1] σφίγγω το ζωνάρι → el, κάνω οικονομίες → el Russisch: [1] затянуть ремень (zat'anút' r'em'én') → ru Schwedisch: [1] dra åt svångremmen → sv Spanisch: [1] apretarse el cinturón → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „den Gürtel enger schnallen“