cintura

cintura (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cintura	le cinture

Worttrennung:

cin·tu·ra, Plural: cin·tu·re

Aussprache:

IPA: [tʃinˈtuːra], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Gürtel

[2] Fahrzeug, Flugzeug etc.: der Gurt

[3] die Taille

[4] figürlich: der Gürtel: Gebiet um eine andere Fläche, insbesondere Stadt herum

Herkunft:

[1] vom Lateinischen Wort cinctura ^→ la

Oberbegriffe:

[1] abbigliamento

[2] anatomia, corpo

Unterbegriffe:

[1] fibbia

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] allacciare la cintura (den Gurt anlegen)

Abgeleitete Begriffe:

[1] cintura di castità, cintura di salvataggio, passante della cintura

[2] cintura di sicurezza

[4] cintura verde

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gürtel Für [2] siehe Übersetzungen zu Gurt Für [3] siehe Übersetzungen zu Taille Für [4] siehe Übersetzungen zu Gürtel, zu Umkreis

Englisch: [1] belt → en; [3] waist → en Esperanto: [1] zono → eo; [2] securzono → eo; [3] talio → eo Katalanisch: [3] cintura → ca Spanisch: [3] cintura → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cintura“

[1, 4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cintura“

[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cintura“

---

---

cintura (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cintura	les cintures

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Taille

[2] Boxsport: die Gürtellinie

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv cinctura

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] die Taille f, [2] Gürtellinie Englisch: [1] waist → en

Spanisch: [1] cintura → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „cintura“

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „cintura“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „cintura“

Ähnliche Wörter:

caesura, cinder, cintrer