Gürtelrose

Gürtelrose (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Gürtelrose auf der Brust
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gürtelrose	—
Genitiv	der Gürtelrose	—
Dativ	der Gürtelrose	—
Akkusativ	die Gürtelrose	—

Worttrennung:

Gürtelrose, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡʏʁtl̩ˌʀoːzə], Plural: [ˈɡʏʁtl̩ˌʀoːzn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Viruserkrankung, die sich durch schmerzhaften Hautausschlag mit Blasen bemerkbar macht

Herkunft:

[1] Der Bestandteil Gürtel kommt dadurch zustande, dass sich der Ausschlag bei einer besonders ausgeprägten Gürtelrose wie ein Gürtel von der Wirbelsäule aus um den Körper ausbreitet. Rose steht für Wundrose, womit früher akute Entzündungen der Haut bezeichnet wurden.

Synonyme:

[1] Herpes Zoster

Oberbegriffe:

[1] Viruserkrankung

Beispiele:

[1] „Die Gürtelrose sucht sich häufig den Oberkörper, den Rumpf aus, aber auch das Gesicht und andere Teile des Körpers kann es erwischen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Gürtelrose behandeln, besprechen; an (einer) Gürtelrose leiden

Übersetzungen

 

Englisch: [1] shingles → en Französisch: [1] zona → fr m

Polnisch: [1] półpasiec → pl m Schwedisch: [1] bältros → sv Spanisch: [1] culebrilla → es f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gürtelrose“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gürtelrose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gürtelrose“

[1] canoo.net „Gürtelrose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gürtelrose“

Quellen: