verwursteln

verwursteln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwurstele
	du	verwurstelst
	er, sie, es	verwurstelt
Präteritum	ich	verwurstelte
Konjunktiv II	ich	verwurstelte
Imperativ	Singular	verwurstel! verwurstele!
	Plural	verwurstelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwurstelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verwursteln

Nebenformen:

verwurschteln

Worttrennung:

ver·wurs·teln, Präteritum: ver·wurs·tel·te, Partizip II: ver·wurs·telt

Anmerkung zur Aussprache:

Im bairischen Sprachraum ist (umgangssprachlich) auch bei allen Ableitungen von Wurst die Aussprache […ʃt…] üblich.

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvʊʁstl̩n]

Hörbeispiele:  verwursteln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv, oft als Partizip Perfekt: mangels Genauigkeit oder Sachkenntnis durcheinanderbringen oder auch: sich durch Zufall verdrehen

[2] Österreich: etwas an einen Ort legen, den man vergisst

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wursteln mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] durcheinanderbringen, durcheinandergeraten, verdrehen, verhaken, verheddern, verknäulen, verschränken, verstrubbeln, verwickeln, zerraufen

[2] verbaseln, verlegen, verlieren, verschlampen, verschusseln

Gegenwörter:

[1] ordnen

[2] wiederfinden

Beispiele:

[1] „Ein Durcheinander und Fluchen. Die Zelte wurden abgepackt, jeder wollte am ehesten fertig sein und verwurstelte dabei mehr als recht war.“

[1] Nun haben sich alle Kabel verwurstelt. Die kann man aber auch nicht einfach alle in eine Tüte stopfen!

[1] „Die Löckchen blieben wunderbar in Form bis zum Ende der Woche, dann pflegten sie allmählich zusammenzufallen und sich zu verwursteln.“

[2] Jetzt habe ich schon wieder die Schlüssel verwurstelt!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] völlig verwurstelt

Wortbildungen:

Verwurstelung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Österreich: etwas an einen Ort legen, den man vergisst

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwursteln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verwursteln“

[*] The Free Dictionary „verwursteln“

[1, 2] Duden online „verwurschteln“, dort auch verwursteln

Quellen: