verdrehen

verdrehen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	verdrehe
	du	verdrehst
	er, sie, es	verdreht
Präteritum	ich	verdrehte
Konjunktiv II	ich	verdrehte
Imperativ	Singular	verdrehe! verdreh!
Imperativ	Plural	verdreht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verdreht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verdrehen

Worttrennung:

ver·dre·hen, Präteritum: ver·dreh·te, Partizip II: ver·dreht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdʁeːən]

Hörbeispiele:

verdrehen^(Info)

Reime: -eːən

Bedeutungen:

transitiv:

[1] die Ausrichtung von etwas ändern

[2] die Aussage von etwas verfälschen

[3] Filmmaterial verbrauchen

Herkunft:

Ableitung zum Verb drehen mit dem Präfix ver-

Beispiele:

[1] „Plötzlich muss Müller absteigen, die Schulter hatte sich etwas verdreht.“^[1]

[2] „US-Präsident Donald Trump verbiegt wahllos wichtige Fakten und verdreht die Realität.“^[2]

[2] „Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt.“^[3]

[2?] „Der Volkssänger Edmund Guschelbauer schrieb den Liedtext um und veränderte den Begriffsinhalt des Drahrers: aus dem Werkelmann, der sein Werkel ‚draht‘, wurde der leichtsinnige Wiener, der die Nacht zum Tag verdreht.“^[4]

[3] „Bei recht schlechtem Licht habe ich dann vier 30-m-Rollen Film verdreht und diverse Fotos belichtet.“^[5]

Redewendungen:

jemandem den Kopf verdrehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Augen verdrehen

[2] Tatsachen verdrehen, das Wort im Mund verdrehen

Wortbildungen:

Verdreher, Verdrehung

[1] Verdrehschutz

[2] Rechtsverdreher

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] die Ausrichtung von etwas ändern

Englisch: twist ^→ en
Französisch:
Italienisch: torcere ^→ it, storcere ^→ it
Schwedisch: förvrida ^→ sv
Spanisch:
Ungarisch: kifordít ^→ hu

[2] die Aussage von etwas verfälschen

[3] Filmmaterial verbrauchen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdrehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verdrehen“

[1, 2] The Free Dictionary „verdrehen“

[1–3] Duden online „verdrehen“

Quellen:

↑ Andreas Liebmann: Geschmeidiger Abgang. In: sueddeutsche.de. 6. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2016) .
↑ Jürgen Kalwa: Wie Donald Trump beim Golf betrügt. In: Deutschlandradio. 19. September 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport am Wochenende, Buchbesprechung: Rick Reilly, Der Mann, der nicht verlieren kann: Warum man Trump erst dann versteht, wenn man mit ihm golfen geht (Original: Commander in Cheat: How Golf Explains Trump), Hoffmann und Campe Verlag GmbH, 288 Siten, URL, abgerufen am 19. September 2020) .
↑ Katrin Blawat: Fälschungen am laufenden Band. In: sueddeutsche.de. 5. Februar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2016) .
↑ Wien Geschichte Wiki: „Drahrer“ (Stabilversion)
↑ Martin Rauschert: Bei PINGUINEN und ROBBEN. Meine zweite Überwinterung in einer russischen Antarktisstation. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 212 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Dezember 2016)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verehrend

[1] Andreas Liebmann: Geschmeidiger Abgang. In: sueddeutsche.de. 6. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2016) .

[2] Jürgen Kalwa: Wie Donald Trump beim Golf betrügt. In: Deutschlandradio. 19. September 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport am Wochenende, Buchbesprechung: Rick Reilly, Der Mann, der nicht verlieren kann: Warum man Trump erst dann versteht, wenn man mit ihm golfen geht (Original: Commander in Cheat: How Golf Explains Trump), Hoffmann und Campe Verlag GmbH, 288 Siten, URL, abgerufen am 19. September 2020) .

[3] Katrin Blawat: Fälschungen am laufenden Band. In: sueddeutsche.de. 5. Februar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2016) .

[4] Wien Geschichte Wiki: „Drahrer“ (Stabilversion)

[5] Martin Rauschert: Bei PINGUINEN und ROBBEN. Meine zweite Überwinterung in einer russischen Antarktisstation. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 212 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Dezember 2016)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]