Zum Inhalt springen

verheddern

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

verheddern (Deutsch)

[Bearbeiten]

Verb, regelmäßig

[Bearbeiten]
Person Wortform
Präsens ich verheddere
du verhedderst
er, sie, es verheddert
Präteritum ich verhedderte
Konjunktiv II ich verhedderte
Imperativ Singular verheddere!
verhedder!
Plural verheddert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
verheddert sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verheddern

Worttrennung:

ver·hed·dern, Präteritum: ver·hed·der·te, Partizip II: ver·hed·dert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhɛdɐn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild verheddern (Info)
Reime: -ɛdɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv: Unordnung schaffen, die sich nur schwierig wieder beseitigen lässt
[2] reflexiv, auch übertragen: sich (in etwas) verwickeln, verrennen, verfangen, (irgendwo) hängen bleiben
[3] umgangssprachlich, reflexiv, beim Sprechen: aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken

Herkunft:

zu niederdeutsch Hede „Hanf-, Flachsabfall, Werg[1], das sich seinerseits ableitet von mittelniederdeutsch hēde „Gehecheltes, in der Hechel zurückbleibendes“[2][3]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] verwickeln
[1] verfilzen, verhaken, verwirren
[2] straucheln, stecken bleiben, verfangen
[3] stammeln, stottern, sich versprechen

Beispiele:

[1] Das hilft mir nicht, du verhedderst die Wolle nur noch mehr!
[2] Hätte sich der Dieb nicht im Gestrüpp verheddert, wäre er mir entkommen.
[2] „Sie zitterte, versuchte, ihren Mantel wieder anzuziehen, verhedderte sich, stieg auf den Saum.“[4]
[2] „Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre.“[5]
[3] Professor Müller kann keine Vorlesung halten, ohne sich andauernd zu verheddern.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verheddern
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalverheddern
[2, 3] The Free Dictionary „verheddern
[1–3] Duden online „verheddern
[2, 3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verheddern“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Duden online „verheddern
  2. Duden online „Hede
  3. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verheddern
  4. Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 24.
  5. Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verdrehend