verhaken
verhaken (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verhake | ||
| du | verhakst | |||
| er, sie, es | verhakt | |||
| Präteritum | ich | verhakte | ||
| Konjunktiv II | ich | verhakte | ||
| Imperativ | Singular | verhak! verhake! | ||
| Plural | verhakt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verhakt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verhaken
| ||||
Worttrennung:
- ver·ha·ken, Präteritum: ver·hak·te, Partizip II: ver·hakt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] transitiv: zwei Teile absichtlich in stabilen Kontakt miteinander bringen, indem sie zum Beispiel ineinandergesteckt oder übereinandergelegt werden
- [2] reflexiv, über bewegliche Teile: (zufällig) miteinander verkeilen
- [3] übertragen, auch reflexiv: stocken (weil etwas zu kompliziert wird)
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] einhaken, verbinden, verschließen, zusammenhängen
- [2] hängenbleiben, verhakeln, verkeilen, verklemmen
- [3] aufhängen, stocken, verheddern
Beispiele:
- [1] „Verhaken Sie diese Schlaufe des Flechtfadens auf dem L-förmigen Nagel auf der Innenseite dieser Zarge, und ziehen Sie die Schnur von der anderen Stuhlseite her stramm.“[1]
- [2] „»Ich sitze auf der Toilette fest! Ich bekomme die Tür nicht mehr auf! Das Türschloss hat sich verhakt!«“[2]
- [2] „Pass auf, du verhakst dich gerade in meiner besten Bluse.“[3]
- [3] „ARD-Hauptstadtstudioleiterin Tina Hassel berichtet, dass sich die Union derzeit allein in Gesprächen versucht zu sortieren. Die Sondierung habe sich ‚total verhakt‘.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] der Reißverschluss verhakt sich
Wortbildungen:
- Konversionen: Verhaken, verhakend, verhakt
- Substantive: Verhakung
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
[2] reflexiv, über bewegliche Teile: (zufällig) miteinander verkeilen
|
[3] übertragen, auch reflexiv: stocken (weil etwas zu kompliziert wird)
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhaken“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verhaken“
- [1, 3] The Free Dictionary „verhaken“
- [1, 2] Duden online „verhaken“
Quellen:
- ↑ Das Buch vom Stuhlgeflecht: Bespannungen restaurieren, Bruce W. Miller, Jim Widess. Abgerufen am 8. April 2018.
- ↑ Zuckerpuppen küssen gut: Und bleiben länger als eine Nacht, Emmi Sophie Bode. Abgerufen am 8. April 2018.
- ↑ Manhattan Transfer, John Dos Passos. Abgerufen am 8. April 2018.
- ↑ Tagesschau.de, „Es hat sich total verhakt“. Abgerufen am 8. April 2018.