verweisen

Siehe auch: Verweisen

Siehe auch:

Verweisen

verweisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verweise
	du	verweist
	er, sie, es	verweist
Präteritum	ich	verwies
Konjunktiv II	ich	verwiese
Imperativ	Singular	verweise!
	Plural	verweist! verweiset!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwiesen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verweisen

Worttrennung:

ver·wei·sen, Präteritum: ver·wies, Partizip II: ver·wie·sen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  verweisen ^(Info)

Reime: -aɪ̯zn̩

Bedeutungen:

[1] auf etwas Anderes aufmerksam machen

[2] jemanden von einem Ort entfernen

[3] eine tadelnde Ansprache halten

[4] jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

[1, 2] althochdeutsch farwiʒan, althochdeutsch wiʒan = strafen peinigen, mittelhochdeutsch verwiʒen ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] empfehlen, hinweisen, referenzieren, verlinken

[2] abweisen, abwimmeln, ausschließen, hinauswerfen, rausschmeißen, rauswerfen

[3] rügen, tadeln, zurechtweisen

[4] weiterleiten, weiterschicken

Gegenwörter:

[2] annehmen, aufnehmen

[3] belobigen, loben

Beispiele:

[1] Zur Begründung verweisen wir auf Abschnitt 3a des Liefervertrages.

[1] „Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

[1] „Innsbruck ist die Hauptstadt des Bundeslandes Tirol im Westen Österreichs. Ihr Name verweist auf die Brücke über den Inn.“

[2] Nach mehreren Fouls wurde der Spieler des Platzes verwiesen.

[3] Sie verwies ihm geniert und errötend sein allzu reges Benehmen, konnte es aber doch nicht vermeiden, einmal hinüberzusehen.

[4] Nach Anfragen wurde ich zum Portier verwiesen, der mir würde weiterhelfen können.

[4] Darf ich Sie dazu an unsere Lohn- und Gehaltsabteilung verweisen?

Redewendungen:

[1] jemanden in die Schranken verweisen – jemandem seine Grenze aufzeigen; jemandem den Punkt zeigen, den er nicht übertreten darf

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf etwas verweisen

[2] des Hauses verweisen, des Landes verweisen, des Platzes verweisen, vom Spielfeld verweisen

[4] an jemanden verweisen

Wortbildungen:

Konversionen: Verweisen, verweisend, verwiesen

Substantive: Verweis, Verweisung

Verb: zurückverweisen

Übersetzungen

?

Englisch: [1, 4] refer → en; [2] expel → en, send off → en Esperanto: [1] referenci → eo; [2] forpeli → eo Estnisch: [2] pagendama → et Französisch: [1] référer → fr; [2] renvoyer → fr Italienisch: [1] rimandare → it, rinviare → it; [2] espellere → it; [3] biasimare → it, redarguire → it Katalanisch: [2] expulsar → ca Polnisch: [2] wydalać → pl Portugiesisch: [2] expulsar → pt Schwedisch: [1] hänvisa → sv; [2] utvisa → sv Spanisch: [1, 4] remitir → es; [2] expulsar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verweisen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verweisen“

[1–3] früher auch bei canoonet „verweisen“

[1–3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verweisen“

[1–3] The Free Dictionary „verweisen“

[1–3] Duden online „verweisen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verweisen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vereisen, vergreisen, verreisen, verwesen

Homophone: verwaisen

Anagramme: verwiesen