versimpeln

versimpeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versimpele
	du	versimpelst
	er, sie, es	versimpelt
Präteritum	ich	versimpelte
Konjunktiv II	ich	versimpelte
Imperativ	Singular	versimpel! versimpele!
	Plural	versimpelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	versimpelt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:versimpeln

Worttrennung:

ver·sim·peln, Präteritum: ver·sim·pel·te, Partizip II: ver·sim·pelt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzɪmpl̩n]

Hörbeispiele:  versimpeln ^(Info)

Reime: -ɪmpl̩n

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: durch einfache Darstellung leichter verständlich machen, dabei sehr oft: zu stark vereinfachen

[2] Hilfsverb sein: zunehmend einfach (simpel) leben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb simpeln mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] reduzieren, veranschaulichen, vereinfachen

[1] bagatellisieren, verdummen, verflachen

[2] eingehen, verkümmern, versauern

Gegenwörter:

[1] differenzieren, verkomplizieren

[2] ausschmücken, übertreiben

Beispiele:

[1] „Mit seiner Egalisierungsmethodik versimpelt er wichtige historische oder aktuelle Tatbestände rigoros. Er verzichtet dabei allemal auf geschichtliche Differenzierungen, auf Beweise ebenso großzügig.“

[1] „Damit gelang es diesen Politikern, die recht simple Theorie, die in den Köpfen der zeitgenössischen Linken spukte, noch weiter zu versimpeln.“

[1] „Alewyn schreibt elegant, durchsichtig und klar, ohne zu versimpeln und zu verkürzen.“

[2] In diesem 200-Seelen-Dorf kann man nur versimpeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ohne Versimpeln zu wollen, versimpelt ausgedrückt

Wortbildungen:

Versimpelung, Versimplung

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: упростити (uprostiti☆) → bs Englisch: simplify → en Französisch: Italienisch: Kroatisch: uprostiti → hr Mazedonisch: упрости (uprosti☆) → mk Russisch: упрощать (uproščatʹ☆) → ru Schwedisch: Serbisch: упростити (uprostiti☆) → sr Serbokroatisch: упростити (uprostiti☆) → sh Slowenisch: preprosti → sl

 [2] Hilfsverb sein: zunehmend einfach (simpel) leben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versimpeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „versimpeln“

[*] The Free Dictionary „versimpeln“

[1, 2] Duden online „versimpeln“

Quellen: