verschmutzt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

verschmutzt (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
verschmutzt verschmutzter am verschmutztesten
Alle weiteren Formen: Flexion:verschmutzt
[1] Dieses verschmutzte Poloshirt muss gewaschen werden.

Worttrennung:

ver·schmutzt, Komparativ: ver·schmutz·ter, Superlativ: am ver·schmutz·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild verschmutzt (Info)
Reime: -ʊt͡st

Bedeutungen:

[1] Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend

Synonyme:

[1] befleckt, beschmutzt, dreckig, fleckig, schmuddelig, schmierig, schmutzig, speckig, ungewaschen, unsauber, verschmiert, verpestet, ölig
[1] umgangssprachlich: mistig, verdreckt, versaut

Sinnverwandte Wörter:

[1] glanzlos, staubig, trübe, vergiftet, verpestet, verseucht

Gegenwörter:

[1] sauber

Beispiele:

[1] Die Umweltschutzorganisation „Blacksmith Institute“ hat eine Liste der am meisten verschmutzten Orte der Welt veröffentlicht.[1]
[1] Neu Delhi liegt unter dichtem Smog begraben. Der indische Ärztebund hat deshalb nun den Notstand ausgerufen. Die verschmutzte Luft ist jedoch ein altbekanntes Problem.[2]
[1] Der Ganges in Indien gilt wegen hoher Belastung durch Müll und Giftstoffe als einer der am stärksten verschmutzten Flüsse der Welt.[3]
[1] […] mit ambitionierten Projekten engagiert sie [die finnische John Nurminen Stiftung] sich auch für die Säuberung des weltweit am stärksten verschmutzten Gewässers – der Ostsee.[4]
[1] Unter anderem kam auch das Umweltlöschfahrzeug der Berufsfeuerwehr Kaiserslautern zum Einsatz, welches die verschmutzte Fahrbahn reinigte.[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (Haushalt): verschmutztes Fenster, verschmutzte Gardinen, verschmutztes Hemd, verschmutzter Teppich, verschmutzte Wäsche
[1] mit Substantiv (Umwelt): verschmutzter Fluß, verschmutzte Luft, verschmutztes Wasser

Wortbildungen:

[1] verschmutzen
[1] Schmutz, Verschmutzung
[1] schmutzig

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] canoonet „verschmutzt
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalverschmutzt
[1] The Free Dictionary „verschmutzt
[1] Duden online „verschmutzt
[1] wissen.de „verschmutzt

Quellen:

  1. Deutscher Wikinews-Artikel „New York (Vereinigte Staaten), 18.10.2006: „Blacksmith Institute“ veröffentlichte Liste der am meisten verschmutzten Orte
  2. Wissen & Umwelt - Smog in Neu Delhi: Ärzte schlagen Alarm. In: Deutsche Welle. 7. November 2017 (URL, abgerufen am 8. Mai 2018).
  3. Zur Verbesserung des Umweltschutzes - Ganges bekommt Rechte wie ein Mensch. In: Deutsche Welle. 21. März 2017 (Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 01:25 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2018).
  4. Heike Tauch: Marjo T. Nurminen: "Die Welt in Karten - "Eine aufregende Weltreise. In: Deutschlandradio. 9. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 08:10 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2018).
  5. Deutscher Wikinews-Artikel „Stelzenberg (Deutschland), 24.12.2006: Mehrere Schwerverletzte durch Verkehrsunfall bei Kaiserslautern
  6. Oxford English Dictionary „polluted“
  7. Oxford English Dictionary „soiled“


Partizip II[Bearbeiten]

Worttrennung:

ver·schmutzt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild verschmutzt (Info)
Reime: -ʊt͡st

Grammatische Merkmale:

verschmutzt ist eine flektierte Form von verschmutzen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verschmutzen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verschmutzen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

ver·schmutzt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild verschmutzt (Info)
Reime: -ʊt͡st

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs verschmutzen
  • 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs verschmutzen
  • 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs verschmutzen
  • 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs sein verschmutzen
verschmutzt ist eine flektierte Form von verschmutzen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verschmutzen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verschmutzen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.