verdreckt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

verdreckt (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
verdreckt verdreckter am verdrecktesten
Alle weiteren Formen: Flexion:verdreckt
[1] So sehen verdreckte Fußsohlen aus.

Worttrennung:

ver·dreckt, Komparativ: ver·dreck·ter, Superlativ: am ver·dreck·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdʀɛkt]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛkt

Bedeutungen:

[1] sehr schmutzig, nicht sauber

Synonyme:

[1] beschmutzt, besudelt, dreckig, schmutzig, verschmutzt

Sinnverwandte Wörter:

[1] befleckt, staubig, unrein

Gegenwörter:

[1] clean, rein, sauber

Beispiele:

[1] „Du bist völlig verdreckt, du must zuerst unter die Dusche!“
[1] Schmutziges, verdrecktes Wasser macht krank.[1]
[1] Verdreckte Luft macht den Menschen weltweit zu schaffen.[2]
[1] Die Stadt [Kathmandu] ist laut, lebendig - und dreckig. Hier suchen Kühe in Müllhaufen nach Nahrung. Einwohner waschen sich und ihre Kleidung am verdreckten Fluss.[3]
[1] Yusuf Nobi stöhnt. Er liegt auf dem verdreckten Flur im staatlichen Krankenhaus in Chittagong, im Süden von Bangladesch.[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ein verdreckter Fluss, ein verdreckter Herd, ein verdrecktes Klo, verdreckte Luft, verdreckte Meere, verdreckte Schuhe, verdreckte Strände, verdreckte Toiletten, verdrecktes Wasser
[1] mit Adjektiv: total verdreckt, völlig verdreckt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdreckt
[*] canoo.net „verdreckt
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverdreckt
[1] The Free Dictionary „verdreckt
[1] Duden online „verdreckt

Quellen:

  1. Gesundheit - WHO fordert sauberes Wasser für alle Menschen. In: Deutsche Welle. 13. April 2017 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017).
  2. Aktuell Welt - Tödliche Gefahrenquelle Luftverschmutzung. In: Deutsche Welle. 25. März 2014 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017).
  3. Susanne Henn: Welt - Wegkippen ist keine Lösung - Das Müllproblem in Kathmandu. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2017 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017).
  4. Silke Diettrich, Lena Bodewein: Verfolgt, vertrieben, verarmt - Die Katastrophe der Rohingya. Mehr als 600.000 Menschen der muslimischen Minderheit sind in den vergangenen drei Monaten geflohen - aus Myanmar ins benachbarte Bangladesch. Nun haben sich beide Länder auf eine Rückkehr der Rohingya-Flüchtlinge verständigt. Eine Absichtserklärung mit ungeklärten Details. In: Deutschlandradio. 24. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Hintergrund, URL, abgerufen am 11. Dezember 2017).
  5. Oxford Learner's Dictionary: „filthy“


Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

ver·dreckt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdʀɛkt]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛkt

Grammatische Merkmale:

  • 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdrecken
  • 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdrecken
  • Imperativ Plural des Verbs verdrecken
verdreckt ist eine flektierte Form von verdrecken.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „verdrecken“ muss noch erstellt werden.

Partizip II[Bearbeiten]

Worttrennung:

ver·dreckt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdʀɛkt]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛkt

Grammatische Merkmale:

verdreckt ist eine flektierte Form von verdrecken.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „verdrecken“ muss noch erstellt werden.

Ähnliche Wörter:

verdeckt