unrein

unrein (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unrein	unreiner	am unreinsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unrein

Worttrennung:

un·rein, Komparativ: un·rei·ner, Superlativ: am un·reins·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌʁaɪ̯n]

Hörbeispiele:  unrein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt

[2] allgemeiner: die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend

[3] Religion: als Gläubiger nicht annehmbar, akzeptabel

[4] gehoben: nicht anständig und ehrlich; unredlich

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv rein mit dem Präfix un-

Sinnverwandte Wörter:

[1] schmutzig, beschmutzt, dreckig, schäbig, schmierig, unhygienisch, unsauber, verdreckt, verschmutzt, verunreinigt

Beispiele:

[1] Wasche dein Gesicht nicht mit diesem unreinen Tuch.

[1] Er wäscht seine unreinen Hände immer vor dem Essen.

[1] Das Wasser ist unrein – man sollte es nicht trinken.

[1] Aufgrund der besonders unreinen Luft sollte man eine Maske tragen, um sich vor Krankheiten zu schützen.

[1] Sie legt viel Wert auf die Pflege ihrer unreinen Haut.

[1, 4] Wer unreine Kleidung trägt, braucht auch nicht ein unreiner Mensch sein.

[2] Wegen seiner sehr unreinen Stimme ist er nicht als Sänger geeignet.

[2] Der Pianist spielte teilweise unreine Akkorde.

[3] In vielen Religionen gilt das Schwein als unrein.

[3] Die unreinen Geister wurden aus seiner Seele vertrieben.

[4] Wenn er zornig ist, spricht er viele unreine Worte.

[4] Menschen mit unreinen Absichten werden oft scheitern.

Wortbildungen:

Unreinheit, Unreinigkeit

Übersetzungen

 [1] nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt

Bulgarisch: нечист (nečist☆) → bg Bulgarisch: нечист (nečist☆) → bg Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] allgemeiner: die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend

Englisch: Französisch:

 [3] Religion: als Gläubiger nicht annehmbar, akzeptabel

Englisch: Französisch:

 [4] gehoben: nicht anständig und ehrlich; unredlich

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unrein“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unrein“

[1–3] The Free Dictionary „unrein“

[1–3] Duden online „unrein“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „unrein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unrein“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ruinen, Urinen