Unreinheit

Unreinheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unreinheit	die Unreinheiten
Genitiv	der Unreinheit	der Unreinheiten
Dativ	der Unreinheit	den Unreinheiten
Akkusativ	die Unreinheit	die Unreinheiten

Worttrennung:

Un·rein·heit, Plural: Un·rein·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʁaɪ̯nhaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Unreinheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft, nicht rein, sauber, also in gewisser Weise verunreinigt zu sein

[2] etwas, was [1] ausmacht

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs unrein zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Unreinlichkeit, Unsauberkeit, Verschmutztheit, Verunreinigung

Unterbegriffe:

[1] Hautunreinheit

Gegenwörter:

[1] Glanz, Reinheit, Sauberkeit

Beispiele:

[1] „Wegen angeblicher Unreinheit verbietet Rußland Wein-Importe aus Moldau und Georgien.“

[1] „In der arabischen Welt gibt es wohl kein anderes Kleidungsstück, mit dem sich mehr Verachtung ausdrücken ließe: Der Schuh gilt als Inbegriff von Unreinheit und Schmutz.“

[2] „Eine übermäßige Talgproduktion der Haut kann zu fettiger Haut führen und Unreinheiten begünstigen.“

[2] „Falten, Unreinheiten, Pigmentflecken sowie ein fahler Teint lassen sich demnach nicht nur auf schädliche UV-Strahlen zurückführen, sondern angeblich auch auf Feinstaub aus Autoabgasen, Industrie-Emissionen, Smog und Rauch.“

[2] „Die Deckkraft kann sich sehen lassen: Rötungen und Unreinheiten sind komplett verschwunden.“

Übersetzungen

 [1] Eigenschaft, nicht rein, sauber, also in gewisser Weise verunreinigt zu sein

Englisch: Französisch: impureté → fr f Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch: saleté → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unreinheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Unreinheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unreinheit“

[1, 2] Duden online „Unreinheit“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Unreinheit“

Quellen: