trist

trist (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
trist	trister	am tristesten
Alle weiteren Formen: Flexion:trist

Worttrennung:

trist, Komparativ: tris·ter, Superlativ: am tris·tes·ten

Aussprache:

IPA: [tʁɪst]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪst

Bedeutungen:

[1] von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig

[2] so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg

Herkunft:

entlehnt von gleichbedeutendem französischen triste ^→ fr dieses geht zurück auf lateinisch tristis ^→ la "traurig, trüb, finster, von herbem Geschmack",

Synonyme:

[1] traurig

[2] karg, öde

Gegenwörter:

[1] froh, fröhlich, munter

[2] ansprechend, farbenfroh, lebhaft

Beispiele:

[1] Ihr verbreitet heute wieder eine triste Stimmung.

[2] Gelb oder Blau statt tristem Grau: Wie Farbe im Büro Mitarbeiter motivieren kann.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] triste Aussichten, tristes Leben, triste Stimmung, tristes Wetter

[2] triste Betonbauten, triste Gegend, tristes grau

Wortbildungen:

Tristheit, Tristesse

Übersetzungen

?

Englisch: [1, 2] dismall → en; [1] sad → en; [2] dull → en, miserable → en Französisch: [1, 2] triste → fr Interlingua: [1] triste → ia Norwegisch: Bokmål: [1, 2] trist → nb Portugiesisch: [1] triste → pt Russisch: [1] скучный (skut͡ɕnɨj ) → ru, печальный (pet͡ɕal ʲnɨj ) → ru; [2] мрачный (mrat͡ɕnnɨj ) → ru Schwedisch: [1, 2] trist → sv Spanisch: [1] triste → es Türkisch: [1] elemli → tr, hüzünlü → tr, üzüntülü → tr; [2] ıssız → tr, tenha → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trist“

[1, 2] früher auch bei canoonet „trist“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trist“

[1, 2] The Free Dictionary „trist“

[1, 2] Duden online „trist“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ritts

trist (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	trist	tristare
	Neutrum	trist
bestimmt Singular	Maskulinum	triste		tristaste
	alle Formen	trista		tristaste
Plural		trista		tristaste
		prädikativ
Singular	Utrum	trist	tristare	tristast
	Neutrum	trist
Plural		trista
adverbialer Gebrauch		trist

Worttrennung:

trist

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  trist ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Aussicht auf Spannung oder Verbesserung der Lage; trist, langweilig

Sinnverwandte Wörter:

[1] bedrövad, bedrövlig, händelselös, monoton, nedstämd, ointressant, sorgsen, tråkig

Beispiele:

[1] Vilken trist eftermiddag!

Was für ein trüber Nachmittag!

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] trist, trostlos, trübe Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »trist«, Seite 998

[1] Lexin „trist“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trist“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „trist“