tristis

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tristis (Latein)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv tristis tristis triste tristē
Komparativ tristior tristior tristius tristius
Superlativ tristissimus tristissima tristissimum tristissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:tristis

Worttrennung:

tris·tis

Bedeutungen:

[1] nicht fröhlich; traurig, betrübt, verdrießlich
[2] einen unangenehmen Geschmack oder Geruch habend; widerlich, herb, bitter

Gegenwörter:

[1] laetus
[2] dulcis

Beispiele:

[1]
[2] „neque ille triste quaeritat sinapi / neque cepe maestum“ (Enn. sat. 12–13)[1][2]

Wortbildungen:

tristari, tristiculus, tristificus, tristimonia, tristitas, tristitia, tristitudo

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tristis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3228-3229.
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tristis
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „tristis“ Seite 2178–2179

Quellen:

  1. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 76.
  2. Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 206.