tapfer

tapfer (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tapfer	tapferer	am tapfersten
Alle weiteren Formen: Flexion:tapfer

Worttrennung:

tap·fer, Komparativ: tap·fe·rer, Superlativ: am tap·fers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtap͡fɐ]

Hörbeispiele:

tapfer^(Info)

Reime: -ap͡fɐ

Bedeutungen:

[1] ohne Angst, Furcht (beziehungsweise Angst/Furcht beherrschend) und bereit, anhaltend gegen Gefahren und Schwierigkeiten zu kämpfen

[2] umgangssprachlich, meist adverbiell: besonders intensiv, in hohem Maße

[3] meist prädikativ oder adverbiell: mit großer Selbstbeherrschung, ohne zu klagen

Herkunft:

althochdeutsch taphar ^→ goh ‚schwer, gewichtig‘, mittelhochdeutsch tapfer ^→ gmh, dapfer ^→ gmh zunächst: ‚gedrungen, bedeutend, ansehnlich‘, dann auch mit der Bedeutung ‚mutig‘.^[1]

Synonyme:

[1] beherzt, couragiert, entschlossen, furchtlos, heldenhaft, heldenmütig, heroisch, kämpferisch, kühn, mannhaft, mutig, verwegen, wacker, wagemutig, waghalsig

[2] tüchtig, kräftig

Gegenwörter:

[1] ängstlich, angstvoll, feige, furchtsam, panisch, verängstigt

Beispiele:

[1] „Aber die Soldaten waren so wild und tapfer, daß sie mannshoch in die Höhe sprangen, und einige stellten sich auf den Kopf und präsentierten mit den Füßen das Gewehr.“ (Clemens Brentano: Rheinmärchen)

[2] Sie griff beim Essen tapfer zu. (Sie aß viel.)

[3] „Mühsam hatte sie sich also mit ihren Tieren nach oben gekämpft und erledigte tapfer ihre Arbeiten, was ihr aber von Tag zu Tag schwerer fiel.“^[2]

Redewendungen:

[1] tapfer wie ein Löwe

Wortbildungen:

Tapferkeit

Übersetzungen

[1] ohne Angst, bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten zu kämpfen

Bosnisch: hrabar ^→ bs, smio ^→ bs, odvažan ^→ bs
Bulgarisch: храбър (chrabăr^☆) ^→ bg, смел (smel^☆) ^→ bg
Dänisch: tapper ^→ da
Englisch: brave ^→ en, courageous ^→ en, stalwart ^→ en, valiant ^→ en, valorous ^→ en
Esperanto: brava ^→ eo
Färöisch: djarvur ^→ fo
Finnisch: urhea ^→ fi, urhoollinen ^→ fi
Französisch: brave ^→ fr, courageux ^→ fr, preux ^→ fr, vaillant ^→ fr, valeureux ^→ fr
Griechisch (Neu-): γενναίος () ^→ el , ανδρείος () ^→ el
Interlingua: brave ^→ ia
Isländisch: hugrakkur ^→ is, vaskur ^→ is
Italienisch: valoroso ^→ it, coraggioso ^→ it
Katalanisch: valent ^→ ca
Klingonisch: yoH ^→ tlh, Sub ^→ tlh
Kroatisch: hrabar ^→ hr, smio ^→ hr, odvažan ^→ hr
Latein: fortis ^→ la
Mazedonisch: храбар (hrabar^☆) ^→ mk, смел (smel^☆) ^→ mk, одважен (odvažen^☆) ^→ mk
Niederländisch: dapper ^→ nl
Norwegisch: tapper ^→ no, modig ^→ no
Polnisch: odważny ^→ pl, dzielny ^→ pl
Portugiesisch: valente ^→ pt, corajoso ^→ pt
Rumänisch: curajos ^→ ro
Russisch: храбрый (chrabryj^☆) ^→ ru, смелый (smelyj^☆) ^→ ru, отважный (otvažnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: modig ^→ sv, tapper ^→ sv
Serbisch: храбар (hrabar ^☆) ^→ sr, смео (smeo ^☆) ^→ sr, одважан (odvažan ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: храбар (hrabar ^☆) ^→ sh, смео (smeo ^☆) ^→ sh / смио (smio ^☆) ^→ sh, одважан (odvažan ^☆) ^→ sh
Slowakisch: statočný ^→ sk, udatný ^→ sk
Slowenisch: hráber ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zmužny ^→ dsb
- Obersorbisch: mužny ^→ hsb, zmužity ^→ hsb
Spanisch: bravo ^→ es, corajudo ^→ es, valeroso ^→ es, valiente ^→ es
Tschechisch: statečný ^→ cs
Türkisch: cesur ^→ tr, korkusuz ^→ tr
Ukrainisch: хоробрий (chorobryj^☆) ^→ uk, сміливий (smilyvyj^☆) ^→ uk, відважний (vidvažnyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: bátor ^→ hu, vitéz ^→ hu
Weißrussisch: храбры (chrabry^☆) ^→ be, смелы (smely^☆) ^→ be, адважны (advažny^☆) ^→ be

[2] umgangssprachlich: tüchtig

Englisch:
Französisch:

[3] mit Selbstbeherrschung

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tapfer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „tapfer“

[1, 3] The Free Dictionary „tapfer“

[1–3] Duden online „tapfer“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „tapfer“ auf wissen.de

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tapfer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tapfer“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „tapfer“
↑ Roswitha Gruber: Erlebnisse einer Berghebamme. Rosenheimer Verlagshaus, Rosenheim 2014, ISBN 978-3-475-54328-9, DNB 1066052263 (Google Books, abgerufen am 10. April 2025) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tupfer

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „tapfer“

[2] Roswitha Gruber: Erlebnisse einer Berghebamme. Rosenheimer Verlagshaus, Rosenheim 2014, ISBN 978-3-475-54328-9, DNB 1066052263 (Google Books, abgerufen am 10. April 2025) .

[1]

[2]