kühn

Siehe auch: Kuhn, Kühn

Siehe auch:

Kuhn, Kühn

kühn (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kühn	kühner	am kühnsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kühn

Worttrennung:

kühn, Komparativ: küh·ner, Superlativ: am kühns·ten

Aussprache:

IPA: [kyːn]

Hörbeispiele:  kühn ^(Info)

Reime: -yːn

Bedeutungen:

[1] über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

[2] über Handlungen, Äußerungen, Gedanken: über ein anerkanntes Maß hinausgehend, gewagt, ungesichert

Sinnverwandte Wörter:

[1] beherzt, dreist, mutig, verwegen, wagemutig

[2] dreist, frech, herausfordernd, mutig, provozierend, verwegen

Gegenwörter:

[1] ängstlich, bange

[2] begründet, bekannt, fundiert

Unterbegriffe:

[1, 2] tollkühn

Beispiele:

[1] „… indem sie die Augen kurz aufriß, sie dann jedoch zwischen den wieder verengten Lidern traumhaft verschwimmen ließ, sprach sie das Wort: ‚Du entkleidest mich, kühner Knecht?‘“

[2] Unzählige erfolgversprechende Projekte, die sich die Träumer früherer Zeiten nicht in ihren kühnsten Träumen hätten vorstellen können!

[2] Jede kühne Tat ehrt ihren Täter.

Wortbildungen:

erkühnen, Kühnheit

Übersetzungen

 [1] über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

Englisch: bold → en, valiant → en Französisch: audacieux → fr Ido: audacoza → io Italienisch: audace → it Katalanisch: agosarat → ca, audaç → ca, atrevit → ca Klingonisch: jaq → tlh Latein: audax → la Niederländisch: kloek → nl Norwegisch: dristig → no Polnisch: śmiały → pl, odważny → pl Rumänisch: îndrăzneţ → ro Russisch: смелый (smelyj☆) → ru Schwedisch: modig → sv, djärv → sv, dristig → sv, båld → sv Spanisch: osado → es, audaz → es Tschechisch: smělý → cs, odvážný → cs Ungarisch: vakmerő → hu, merész → hu

 [2] 

Schwedisch: modig → sv, djärv → sv, dristig → sv, båld → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kühn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kühn“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: Kühen