waghalsig

waghalsig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
waghalsig	waghalsiger	am waghalsigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:waghalsig

Worttrennung:

wag·hal·sig, Komparativ: wag·hal·si·ger, Superlativ: am wag·hal·sigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvaːkˌhalzɪç], [ˈvaːkˌhalzɪk]

Hörbeispiele:  waghalsig ^(Info),  waghalsig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein großes Risiko auf sich nehmend; verwegen, mutig

Synonyme:

[1] verwegen, mutig, leichtsinnig, kühn, tollkühn, wagemutig, draufgängerisch

Gegenwörter:

[1] vorsichtig, zurückhaltend, ängstlich

Beispiele:

[1] Er macht immer waghalsige Sachen, wie ohne Helm Motorrad zu fahren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] waghalsiges Unterfangen, waghalsige Unternehmung, waghalsige Tat

Wortbildungen:

Waghalsigkeit

Übersetzungen

 [1] ein großes Risiko auf sich nehmend; verwegen, mutig

Chinesisch: 鲁莽的 (lǔ mǎng de) → zh Englisch: reckless → en, devil-may-care → en, foolhardy → en Estnisch: hulljulge → et Französisch: téméraire → fr, audacieux → fr Kurdisch: Kurmandschi: çavnetirs → kmr Polnisch: ryzykowny → pl, brawurowy → pl, śmiały → pl Rumänisch: îndrăzneț → ro, temerar → ro Russisch: отчаянный (otčajannyj☆) → ru, рискованный (riskovannyj☆) → ru Schwedisch: våghalsig → sv Spanisch: temerario → es Ungarisch: vakmerő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „waghalsig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „waghalsig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „waghalsig“

[1] The Free Dictionary „waghalsig“

[1] Duden online „waghalsig“