park

park (Deutsch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Nebenformen:

parke

Worttrennung:

park

Aussprache:

IPA: [paʁk]

Hörbeispiele:

park^(Info)

Reime: -aʁk

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs parken

park ist eine flektierte Form von parken.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:parken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag parken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: barg, Bark

park (Albanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Worttrennung:

park

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Park

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Park¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „park“

park (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular	Plural
the park	the parks

Worttrennung:

park, Plural: parks

Aussprache:

IPA: [pɑːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] öffentliches Areal mit Rasen und Bäumen für Erholung, Sport und Spiel

Herkunft:

aus dem Germanischen über mittellateinisch parricus und altfranzösisch parc im Sinn „Gehege“ ins Mittelenglisch, verwandt mit deutsch Pferch^[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

car park, park bench

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] öffentliches Areal mit Rasen und Bäumen für Erholung, Sport und Spiel

Deutsch: Park
Französisch: parc ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „park“

[1] Cambridge Dictionaries: „park“ (britisch), „park“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „park“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „park“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „park“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „park“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „park“

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „park“

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	park
simple present	he, she, it	parks
simple past		parked
present participle		parking
past participle		parked

Worttrennung:

write, Partizip Perfekt: …, Partizip Präsens:

Aussprache:

IPA: [pɑːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Fahrzeug zum Halt bringen und für eine Weile verlassen

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von einem veralteten militärischen Sinn des gleichlautenden Substantivs^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ein Fahrzeug zum Halt bringen und für eine Weile verlassen

Deutsch: parken
Französisch: garer ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „park“ (britisch), „park“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „park“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „park“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „park“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „park“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „park“

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „park“

park (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) park	parken	parker	parkerna
Genitiv	parks	parkens	parkers	parkernas

Worttrennung:

park, Plural: par·ker

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

park^(Info)

Bedeutungen:

[1] hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes weiträumiges Gelände, das oftmals zur Erholung genutzt wird

Unterbegriffe:

[1] djurpark, folkpark, kronopark, lekpark, nationalpark, naturpark, nöjespark, safaripark, slottspark, stadspark, viltpark

[1] übertragen: bilpark, fordonspark, maskinpark, vindkraftspark

Beispiele:

[1] Välkommen att promenera i parken, slå dig ner på en bänk och njut av utsikten!

Spazieren Sie gerne im Park herum, lassen Sie sich auf einer Bank nieder und genießen Sie die Aussicht!

Wortbildungen:

parkanläggning, parkbänk, parklandskap, parkområde, parksoffa

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges, der Erholung dienendes Gelände

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »park«, Seite 671

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „park“

[1] Lexin „park“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „park“

park (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	park	parky
Genitiv	parku	parků
Dativ	parku	parkům
Akkusativ	park	parky
Vokativ	parku	parky
Lokativ	parku	parcích
Instrumental	parkem	parky

Worttrennung:

park

Aussprache:

IPA: [park]

Hörbeispiele:

park^(Info)

Reime: -ark

Bedeutungen:

[1] Grundstück (mit Bäumen), das als Grünanlage dient sowie auch zur Erholung: Park, Parkanlage

[2] Gesamtheit von Fahrzeugen, Material oder Anlagen, die gemeinsamen Zwecken dienen: Park

Synonyme:

[1] sad

Verkleinerungsformen:

[1] parčík

Beispiele:

[1] Máme tu hezký park a hřiště pro děti.

Wir haben hier einen schönen Park und einen Kinderspielplatz.

[2] Společnost zahájila rozsáhlou modernizaci vozového parku.

Die Gesellschaft begann mit der umfangreichen Modernisierung des Fuhrparks.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lázeňský, městský, národní park (Kurpark, Stadtpark, Nationalpark)

[2] strojní, vozový park (Maschinenpark, Fuhrpark)

Wortbildungen:

parkový, akvapark

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Grundstück, das als Grünanlage dient sowie auch zur Erholung: Park, Parkanlage

Deutsch: Park m, Parkanlage f
Italienisch: parco ^→ it m

[2] Gesamtheit von Fahrzeugen, Material oder Anlagen, die gemeinsamen Zwecken dienen: Park

Deutsch: Park m
Italienisch: parco ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „park“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „park“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „park“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „park“

[1] centrum - slovník: „park“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „park“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: párek

park (Türkisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	park	parklar
Akkusativ	parkı	parkları
Dativ	parka	parklara
Lokativ	parkta	parklarda
Ablativ	parktan	parklardan
Genitiv	parkın	parkların
Alle weiteren Formen: Flexion:park

Worttrennung:

park, Plural: park·lar

Aussprache:

IPA: [pɑɾk], Plural: [pɑɾcˈɫaɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Park, Parkanlage

Herkunft:

aus dem Französischen: parc ^→ fr^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] yeşil alan

Unterbegriffe:

[1] çocuk parkı, millî park, şehir parkı

Beispiele:

[1] Levhada “Parkta ateş yakmak yasaktır” yazılıydı ama insanlar söz dinlemiyor, kebap yapıyordu.

Auf der Tafel stand „Feuer machen im Park verboten“, aber die Leute hörten nicht und machten Kebap.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Park¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „park“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „park“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „park“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Türkisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: parka

[1] Online Etymology Dictionary „park“

[2] Online Etymology Dictionary „park“

[1]

[1]