národní

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

národní (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv, weich[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
národní národnější nejnárodnější
Alle weiteren Formen: Flexion:národní

Worttrennung:

ná·rod·ní

Aussprache:

IPA: [ˈnaːrɔdɲiː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild národní (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Nation betreffend; innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus; national, National-, Volks-
[2] die Heimat, das Vaterland betreffend; national, patriotisch

Herkunft:

Ableitung vom Substantivnárod

Synonyme:

[1] národnostní
[2] vlastenecký, patriotický

Beispiele:

[1] Archeolog dostal práci na vykopávkách pro Národní muzeum.
Der Archäologe erhielt eine Arbeit für Ausgrabungen für das Nationalmuseum.
[2] Všude je cítit národní smýšlení a liberálně demokratický duch.
Überall ist die nationale Gesinnung und der liberale demokratische Geist zu spüren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Česká národní banka — Tschechische Nationalbank
[1] národní divadlo — Nationaltheater
[2] národní smýšlení — nationale Gesinnung

Wortbildungen:

[1] národně, nadnárodní

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „národní
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „národní
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „národní
[1, 2] centrum - slovník: „národní
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalnárodní