národ

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

národ (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ národ národy
Genitiv národu
národa
národů
Dativ národu národům
Akkusativ národ národy
Vokativ národe národy
Lokativ národu
národě
národech
Instrumental národem národy

Worttrennung:
ná·rod

Aussprache:
IPA: [ˈnaːrɔt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild národ (Info)

Bedeutungen:
[1] Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind; Nation, Volk
[2] breite Schichten der Gesellschaft; Volk
[3] Interessengruppe von Menschen; Volk

Synonyme:
[1] národnost
[2] lid

Beispiele:
[1] O tom rozhodne komise sestavená ze zástupců pěti národů.
Darüber wird eine Kommission entscheiden, die aus Vertretern von fünf Nationen besteht.
[2] Národ vyšel do ulic s požadavkem odvolání prezidenta.
Das Volk ging auf die Straße mit der Forderung, den Präsidenten abzuberufen.
[3] Češi jsou národem čtenářů.
Die Tschechen sind ein Volk von Lesern.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] Spojené národyVereinte Nationen, stěhování národůVölkerwanderung

Wortbildungen:
národní, národně, národnost, znárodnit

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „národ
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „národ
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „národ
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „národ

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nárok, nárt, návod