nachgiebig

nachgiebig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nachgiebig	nachgiebiger	am nachgiebigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:nachgiebig

Worttrennung:

nach·gie·big, Komparativ: nach·gie·bi·ger, Superlativ: am nach·gie·bigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌɡiːbɪç], [ˈnaːxˌɡiːbɪk]

Hörbeispiele:  nachgiebig ^(Info),  nachgiebig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Charakter: einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend

[2] Material: leicht verformbar

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs nachgeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1] gefügig

[2] biegsam, weich

Sinnverwandte Wörter:

[1] anpassungsfähig, geschmeidig, sanftmütig

[2] elastisch, plastisch

Gegenwörter:

[1, 2] spröde

[1] standhaft, unnachgiebig

[2] hart, starr, unnachgiebig

Oberbegriffe:

[2] verformbar

Beispiele:

[1] Mancher mag eine Entscheidung nachgiebig finden, ein anderer findet sie selbstvergessen.

[1] „Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“

[2] Die Grundidee der Knautschzone ist, durch eine nachgiebige Konstruktion die auftretenden Kräfte zu beschränken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nachgiebiger Charakter; nachgiebiges Verhalten, Auftreten

[2] nachgiebige Konstruktion; nachgiebiges Material

Wortbildungen:

unnachgiebig, Nachgiebigkeit

Übersetzungen

 [1] Charakter: einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend

Dänisch: eftergiven → da, føjelig → da Englisch: compliant → en, ineffectual → en Französisch: accomodant → fr Griechisch (Neu-): υποχωρητικός (ypochoritikós) → el Niederländisch: meegaand → nl Russisch: уступчивый (ustupčivyj☆) → ru Schwedisch: eftergiven → sv, undfallande → sv, beskedlig → sv Tschechisch: ústupný → cs

 [2] Material: leicht verformbar

Dänisch: formbar → da Englisch: pliable → en Französisch: souple → fr Niederländisch: meegevend → nl Schwedisch: formbar → sv, plastisk → sv, tänjbar → sv Tschechisch: ohebný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachgiebig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachgiebig“

[1, 2] The Free Dictionary „nachgiebig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nachsichtig