leistungsfähig

leistungsfähig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leistungsfähig	leistungsfähiger	am leistungsfähigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:leistungsfähig

Worttrennung:

leis·tungs·fä·hig, Komparativ: leis·tungs·fä·hi·ger, Superlativ: am leis·tungs·fä·higs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪç], [ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪk]

Hörbeispiele:  leistungsfähig ^(Info),  leistungsfähig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Leistung, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv fähig

Synonyme:

[1] effizient, energisch, fit, potent, schlagkräftig, wirksam

Gegenwörter:

[1] leistungsschwach, schwach, untalentiert, untrainiert, unwirksam

Oberbegriffe:

[1] fähig

Beispiele:

[1] Für Elektroautos fehlen noch immer leistungsfähige Akkus.

[1] Nun ist ein Handy kein PC, aber auch in den kleinen Telefonen stecken sehr leistungsfähige Chips.

[1] Der Kollege wird nervös, reizbar, ist nicht mehr leistungsfähig.

[1] Der Wunsch, reibungslos zu funktionieren und leistungsfähig zu sein, verleitet vor allem Frauen dazu (oder zwingt sie gar), mit Medikamenten oder chirurgischen Eingriffen nachzuhelfen, falls die Biologie Probleme bereitet.

[1] Kaum ein Vorurteil hält sich hartnäckiger in der deutschen Gesellschaft als das, dass Menschen mit Behinderungen nicht leistungsfähig seien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: eine leistungsfähige Batterie, Maschine, Schülerin, Sportlerin, Wirtschaft; ein leistungsfähiger Akkumulator, Chip, Computer, Motor, Rechner, Schüler, Sportler

[1] adverbial: leistungsfähig bleiben; sich leistungsfähig erhalten

Wortbildungen:

Substantiv: Leistungsfähigkeit

Übersetzungen

 [1] imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten

Englisch: efficient → en; körperlich: fit → en; Schule, Studium: capable → en Esperanto: efika → eo, produktkapabla → eo, laborpova → eo Finnisch: suorituskykyinen → fi, tehokas → fi Französisch: efficace → fr, efficient → fr, productif → fr, puissant → fr Italienisch: efficiente → it, perfomante → it, potente → it, produttivo → it Polnisch: sprawny → pl, wydajny → pl Russisch: производительный (proizvoditelʹnyj☆) → ru, работоспособный (rabotosposobnyj☆) → ru Spanisch: eficiente → es m, f Tschechisch: výkonný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leistungsfähig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „leistungsfähig“

[1] The Free Dictionary „leistungsfähig“

[1] Duden online „leistungsfähig“

Quellen: