leč

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

leč (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ leč leče
Genitiv leče lečí
Dativ leči lečím
Akkusativ leč leče
Vokativ leči leče
Lokativ leči lečích
Instrumental lečí lečemi

Aussprache:

IPA: [lɛt͡ʃ]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Fangen von Tieren; Netz, Falle, Schlinge
[2] Aktion mit dem Ziel, jemanden oder ein Tier in die Enge zu treiben; Treiben, Treibjagd

Synonyme:

[1] past, nástraha

Beispiele:

[1] Zajíc se chytil do leče.
Der Hase war in der Falle gefangen.
[2] Kruhová leč je společný lov, tudíž nespadá do individuálních lovů.
Das Kesseltreiben ist eine gemeinsame Jagd, es zählt demnach nicht zu den individuellen Jagden.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „leč
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „leč
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „leč

Konjunktion[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [lɛt͡ʃ]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] betont einen Gegensatz; doch, jedoch
[2] leitet einen Satzteil ein, der etwas, jemanden ausschließt; außer, ausgenommen, es sei denn

Synonyme:

[1] avšak, však, ale, nicméně, jenže
[2] leda, než, vyjma, jen

Beispiele:

[1] Rád by nám pomohl, leč neví jak.
Gern würde er uns helfen, er weiß jedoch nicht wie.
[2] Nikomu nebýt zavázán vděčností, leč sobě, to povznáší.
Niemandem zu Dank verpflichtet sein, außer sich selbst, das bringt uns empor.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „leč
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „leč
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „leč
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „leč

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [lɛt͡ʃ]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛt͡ʃ

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs léčit
leč ist eine flektierte Form von léčit.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:léčit.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag léčit.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: meč, seč, teč