však

však (Tschechisch)

Konjunktion

Worttrennung:

však

Aussprache:

IPA: [fʃak]

Hörbeispiele: —

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] nicht am Satzanfang stehende Konjunktion: verbindet Sätze, die sich in der Bedeutung widersprechen oder welche die vorherige Bedeutung einschränken; aber, jedoch

[2] am Satzanfang stehende Konjunktion: betont oder verstärkt eine Aussage; doch, ja

Synonyme:

[1] ale, avšak

[2] vždyť

Beispiele:

[1] Byl tam on, já však ne.

Er war dort, aber ich nicht.

[2] Nech ho, však je hloupý.

Lass ihn, er ist doch dumm.

Wortbildungen:

avšak

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: aber, jedoch Englisch: but → en

 [2] am Satzanfang stehende Konjunktion: betont oder verstärkt eine Aussage; doch, ja

Deutsch: doch, ja

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „však“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „však“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „však“

[1, 2] seznam - slovník: „však“