nicméně

nicméně (Tschechisch)

Konjunktion

Worttrennung:

nic·mé·ně

Aussprache:

IPA: [ˈɲɪt͡smɛːɲɛ]

Hörbeispiele:  nicméně ^(Info)

Bedeutungen:

[1] drückt eine widersprechende, opponierende Situation aus; nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz, dessen ungeachtet, dennoch

Herkunft:

Zusammensetzung aus nic und méně

Synonyme:

[1] přesto, avšak

Beispiele:

[1] Už jsem ti to vysvětloval mockrát, nicméně ty tomu pořád nerozumíš, takže ti to vysvětlím znovu.

Ich habe dir das schon so oft erklärt, nichtsdestoweniger verstehst du das immer noch nicht, also werde ich es dir noch einmal erklären.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz, dessen ungeachtet, dennoch Englisch: nevertheless → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nicméně“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nicméně“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nicméně“

[1] seznam - slovník: „nicméně“

[1] centrum - slovník: „nicméně“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nicméně“