Zum Inhalt springen

algierka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

algierka (Polnisch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ algierka algierki
Genitiv algierki algierek
Dativ algierce algierkom
Akkusativ algierkę algierki
Instrumental algierką algierkami
Lokativ algierce algierkach
Vokativ algierko algierki

Worttrennung:

al·gier·ka, Plural: al·gier·ki

Aussprache:

IPA: [alˈɟɛrka], Plural: [alˈɟɛrci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild algierka (Info)

Bedeutungen:

[1] Einwohnerin von Algier
[2] Kleidung: langer, weiter Wintermantel für Männer

Synonyme:

[2] algiera

Männliche Wortformen:

[1] algierczyk

Oberbegriffe:

[1] Algierka, Afrykanka
[2] palto, płaszcz

Beispiele:

[1]
[2] „Przytulił się mocniej do drzewa, oblepionego szronem; obie ręce, ukryte w długich rękawach algierki, przycisnął do brody i, drżąc od stóp do głowy, patrzał.“[1]
Er schmiegte sich stärker an den Baum, der mit Raureif bedeckt war; beide Hände, die mit den langen Ärmeln [des Wintermantels] bedeckt waren, drückte er an sein Kinn und schaute von Kopf bis Fuß zitternd.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] nosić algierkę

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF) „Algieria“, Seite 1–2.
[2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „algierka
[2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „algierka“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 24.
[1, 2] Słownik Ortograficzny – PWN: „algierka
[1] Liste der Staatennamen Afrikas auf Polnisch und Deutsch

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Sylwek Cmentarnik

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Algierka, algiera